Lyrics and translation Lot - Himmel zerteilt

Himmel zerteilt

Ich stand für dich im Feuer
Und doch ist mir jetzt kalt
Du hast so oft beteuert
Ich sei dein letzter Halt
Du hast so viel zerbrochen
Mehr als man halten will
Und doch habe ich versprochen
Dass ich dein Freund sein will
Wieso hast du den Himmel zerteilt?
In zwei Teile in deins und meins
Hör auf, sag nichts
Ich kanns nicht versteh'n
Ich will endlich wieder die Sonne seh'n
Warum hast du den Himmel zerteilt?
Du hälst mich reglos fest
Und willst am liebsten geh'n
Ich bemerke deine Nähe
Nur wenn ich dich seh
Du stellst mir keine Fragen
Warum fällt es so schwer
Nur ein Wor zu sagen?
Und sei es ich will es nicht mehr
Wieso hast du den Himmel zerteilt?
In zwei Teile in deins und meins
Hör auf, sag nichts
Ich kanns nicht versteh'n
Ich will endlich wieder die Sonne seh'n
Wieso hast du den Himmel zerteilt?
In zwei Teile in deins und meins
Hör auf, sag nichts
Ich kanns nicht versteh'n
Ich will endlich wieder die Sonne seh'n
Ich will endlich wieder die Sonne seh'n
Warum hast du den Himmel zerteilt?
Ich stand für dich im Feuer.

Le ciel divisé

J'ai brûlé pour toi
Et pourtant j'ai froid maintenant
Tu as si souvent juré
Que j'étais ton dernier refuge
Tu as brisé tant de choses
Plus qu'on ne peut en supporter
Et pourtant j'ai promis
Que je serais ton ami
Pourquoi as-tu divisé le ciel ?
En deux parties, la tienne et la mienne
Arrête, ne dis rien
Je ne comprends pas
Je veux enfin revoir le soleil
Pourquoi as-tu divisé le ciel ?
Tu me tiens immobile
Et tu veux partir
Je ne remarque ta présence
Que lorsque je te vois
Tu ne me poses aucune question
Pourquoi est-ce si difficile
De dire juste un mot ?
Et même si c'est "je ne veux plus"
Pourquoi as-tu divisé le ciel ?
En deux parties, la tienne et la mienne
Arrête, ne dis rien
Je ne comprends pas
Je veux enfin revoir le soleil
Pourquoi as-tu divisé le ciel ?
En deux parties, la tienne et la mienne
Arrête, ne dis rien
Je ne comprends pas
Je veux enfin revoir le soleil
Je veux enfin revoir le soleil
Pourquoi as-tu divisé le ciel ?
J'ai brûlé pour toi.