Lyrics and translation Lot - Messer im Rücken

Messer im Rücken

Bei minus zehn in der Kälte stehen,
Ein kleines Bisschen sich das Leben nehmen,
Keine Sorge, kein Problem,
Bringt mich erst nach Hause, wenn ich nicht mehr steh'.
Ganz vorne an den Boxen lehnen,
Die Welt anschreien, sich daneben benehmen,
Mehr als nur was trinken gehen,
Ablegen und untergehen.

Ich hab' nen Messer, das in meinem Rücken steckt,
Lasst mich in Ruhe, ich brauch das jetzt,
Wenn sie anruft, drückt sie bitte weg,
Egal was sie sagt, egal es verletzt.
Ich hab' nen Messer, das in meinem Rücken steckt,
Lasst mich in Ruhe, ich brauch das jetzt,
Wenn sie anruft, drückt sie bitte weg.
Egal was sie sagt, egal es verletzt.
Egal was sie sagt, egal es verletzt.
Egal was sie sagt, egal es verletzt.

Den Leuten schwer auf die Nerven gehen,
Ich möchte Rauchen, haste was zu drehen,
Keine Sorge, kein Problem,
Ich brauch keine Pause, lass das Wasser stehen.
Es gibt jetzt Ärger, Es gibt gleich auf's Maul,
Denn die Typen da die misch ich auf,
Ich weiß, sie schlagen mir die Seele aus dem Leib,
Nachlegen und untergehen.

Ich hab' nen Messer, das in meinem Rücken steckt,
Lasst mich in Ruhe, ich brauch das jetzt,
Wenn sie anruft, drückt sie bitte weg.
Egal was sie sagt, egal es verletzt.
Ich hab' nen Messer, das in meinem Rücken steckt,
Lasst mich in Ruhe, ich brauch das jetzt,
Wenn sie anruft, drückt sie bitte weg.
Egal was sie sagt, egal es verletzt.
Egal was sie sagt, egal es verletzt.
Egal was sie sagt, egal es verletzt.

Die Nacht ist schwarz, die Augen rot,
Und ich bin da, wo du wohnst,
Dein Licht ist an, ich schau hoch.
Ich bin ein Vollidiot!

Ich hab' nen Messer, das in meinem Rücken steckt,
Lasst mich in Ruhe, ich brauch das jetzt,
Wenn sie anruft, drückt sie bitte weg,
Egal was sie sagt, egal es verletzt.
Ich hab' nen Messer, das in meinem Rücken steckt,
Lasst mich in Ruhe, ich brauch das jetzt,
Ich will bleiben, will hier erst weg.
Wenn ich nichts mehr spüre, wenn ich nichts spüre.
Wenn ich nichts mehr spüre, wenn ich nichts spüre.
Wenn ich nichts mehr spüre, wenn ich nichts spüre.

Нож в спине

Стоять на морозе в минус десять,
Немного отнять у себя жизни,
Не беспокойся, нет проблем,
Отвези меня домой, только когда я уже не смогу стоять.
Прислониться к колонкам,
Кричать на весь мир, вести себя отвратительно,
Больше, чем просто выпить,
Отключиться и уйти на дно.

У меня нож в спине,
Оставь меня в покое, мне это сейчас нужно,
Если она позвонит, сбрось, пожалуйста,
Неважно, что она скажет, неважно, что это больно.
У меня нож в спине,
Оставь меня в покое, мне это сейчас нужно,
Если она позвонит, сбрось, пожалуйста.
Неважно, что она скажет, неважно, что это больно.
Неважно, что она скажет, неважно, что это больно.
Неважно, что она скажет, неважно, что это больно.

Действовать людям на нервы,
Хочу курить, есть что скрутить?
Не беспокойся, нет проблем,
Мне не нужен перерыв, оставь воду.
Сейчас будут проблемы, сейчас получишь по морде,
Потому что этих типов я сейчас задену,
Я знаю, они выбьют из меня душу,
Добавить еще и уйти на дно.

У меня нож в спине,
Оставь меня в покое, мне это сейчас нужно,
Если она позвонит, сбрось, пожалуйста.
Неважно, что она скажет, неважно, что это больно.
У меня нож в спине,
Оставь меня в покое, мне это сейчас нужно,
Если она позвонит, сбрось, пожалуйста.
Неважно, что она скажет, неважно, что это больно.
Неважно, что она скажет, неважно, что это больно.
Неважно, что она скажет, неважно, что это больно.

Ночь черная, глаза красные,
И я там, где ты живешь,
У тебя горит свет, я смотрю вверх.
Я полный идиот!

У меня нож в спине,
Оставь меня в покое, мне это сейчас нужно,
Если она позвонит, сбрось, пожалуйста,
Неважно, что она скажет, неважно, что это больно.
У меня нож в спине,
Оставь меня в покое, мне это сейчас нужно,
Я хочу остаться, хочу уйти отсюда только потом.
Когда я ничего не буду чувствовать, когда я ничего не буду чувствовать.
Когда я ничего не буду чувствовать, когда я ничего не буду чувствовать.
Когда я ничего не буду чувствовать, когда я ничего не буду чувствовать.