Lyrics and translation Lot - Nasenbluten

Nasenbluten

Sportplatz, drei Uhr Nachmittag
Die Sonne knallt als wär es heut zum ersten Mal
Und ich wie mit Sonnenstich, großes Maul
Such Ärger, nur such ich mir die Falschen aus

Und ich denke während ich da in der Mitte liege
Und von den Jungs meine Quittung kriege
Ich werd noch oft genug im Leben auf dem Rücken liegen
Aber trotzdem lass ich mich nicht unterkriegen

Keine Angst, das ist nur Nasenbluten
Brauchst jetzt nicht losgehen, um Papier zu suchen
Ich werd das einfach unter 'I fucked it up' verbuchen
Der geht auf mich, aber
Sie sollten's nicht nochmal versuchen

Keine Angst, das ist nur Nasenbluten
Du musst nicht losgehen, um den Arzt zu rufen
Ich werd das einfach unter 'I fucked it up' verbuchen
Der geht auf mich, aber
Sie sollten's nicht nochmal versuchen

Schulhof, acht Uhr Vormittag
Ich bin der Neue, der Neue, den hier keiner mag
Schlag in den Nacken und die Taschen ausgeleert
Hab ich für den Rest der Klasse nur Unterhaltungswert

Und wenn der Schlag mich im Gesicht trifft
Und das für alle anderen nur ein Witz ist
Selbst die Vögel scheißen ohne Rücksicht
Denk ich mir meinen Teil, also fick dich

Keine Angst, das ist nur Nasenbluten
Brauchst jetzt nicht losgehen, um Papier zu suchen
Ich werd das einfach unter 'I fucked it up' verbuchen
Der geht auf mich, aber
Sie sollten's nicht nochmal versuchen

Keine Angst, das ist nur Nasenbluten
Du musst nicht losgehen, um den Arzt zu rufen
Ich werd das einfach unter 'I fucked it up' verbuchen
Der geht auf mich, aber
Sie sollten's nicht nochmal versuchen

Saignement de nez

Terrain de sport, trois heures de l'après-midi
Le soleil tape comme si c'était la première fois aujourd'hui
Et moi, comme avec un coup de soleil, j'ai la grosse tête
Je cherche des ennuis, mais je me trompe de cible

Et je pense pendant que je suis là au milieu
Et que les mecs me donnent ma récompense
Je vais encore être souvent sur le dos dans la vie
Mais quand même, je ne me laisserai pas abattre

Pas de panique, c'est juste un saignement de nez
Tu n'as pas besoin de te précipiter pour chercher du papier
Je vais juste mettre ça sur le compte de "J'ai merdé"
C'est de ma faute, mais
Ils ne devraient pas réessayer

Pas de panique, c'est juste un saignement de nez
Tu n'as pas besoin de te précipiter pour appeler le médecin
Je vais juste mettre ça sur le compte de "J'ai merdé"
C'est de ma faute, mais
Ils ne devraient pas réessayer

Cour d'école, huit heures du matin
Je suis le nouveau, le nouveau que personne n'aime ici
Un coup dans la nuque et les poches vidées
Je suis juste un amusement pour le reste de la classe

Et quand le coup me frappe au visage
Et que c'est juste une blague pour les autres
Même les oiseaux chient sans se soucier
Je pense à ce que je pense, alors va te faire voir

Pas de panique, c'est juste un saignement de nez
Tu n'as pas besoin de te précipiter pour chercher du papier
Je vais juste mettre ça sur le compte de "J'ai merdé"
C'est de ma faute, mais
Ils ne devraient pas réessayer

Pas de panique, c'est juste un saignement de nez
Tu n'as pas besoin de te précipiter pour appeler le médecin
Je vais juste mettre ça sur le compte de "J'ai merdé"
C'est de ma faute, mais
Ils ne devraient pas réessayer