Lyrics and translation Lot - Opel Corsa

Opel Corsa

Ich erinner mich, ich war zwölf oder dreizehn
In der Thüringer Pampa, kurz hinter Ammern
Holz hacken, damit heizen

Den Bukowski geklaut, heimlich gelesen
Tom Waits Cds, you're innocent when you dream
Der Sommer war heiß, die Nächte waren lau
Und auf jeden Baum, auf jeden Baum kletter ich rauf

Opel Corsa Modell T
Muss jedes Mal dran denken, wenn ich so n Auto seh
Muss jedes Mal dran denken
Muss jedes Mal dran denken

Ich kannte jede Straße, jedes Haus und jede Ecke
Doch wollt ich hier nicht bleiben
Nicht bleiben ums verrecken

Manchmal tuts mir leid
Und ich wünschte mir ich hätte
Und dann tut es weh wie die erste Zigarette

Ich kannte jeden Nachbarn, jedes Auto, jede Hecke
In meinem Kopf gespeichert als VHS-Kassette
Doch wollt ich hier nicht bleiben
Nicht bleiben ums verrecken
Und dann tut es weh wie die erste Zigarette

Das war ne gute Zeit
Die Welt war nur ne Handbreit
Das war ne gute Zeit
Und hier war ich daheim

Und wir liebten den Jazz
Spielten Nachts in der Kneipe
Auch ohne Fans machten wir weiter

Die Mädchen waren schön und lachten so gerne
Wir fasziniert aus der Ferne
Der Himmel war grau die ganze Nacht
Die Jungs waren blau und hatten diese Kleinstadt satt

Und immer die Frage "Wohin jetzt gehen?"
Opel Corsa Modell T
Und immer die Frage "Wohin jetzt gehen?"
Opel Corsa Modell T

Ich kannte jede Straße, jedes Haus und jede Ecke
Doch wollt ich hier nicht bleiben
Nicht bleiben ums verrecken

Manchmal tuts mir leid
Und ich wünschte mir ich hätte
Und dann tut es weh wie die erste Zigarette

Ich kannte jeden Nachbarn, jedes Auto, jede Hecke
In meinem Kopf gespeichert als VHS-Kassette
Doch wollt ich hier nicht bleiben
Nicht bleiben ums verrecken
Und dann tut es weh wie die erste Zigarette

Das war ne gute Zeit
Die Welt war nur ne handbreit
Das war ne gute Zeit
Und hier war ich daheim

Opel Corsa

Я помню, мне было двенадцать или тринадцать,
В тюрингской глуши, недалеко от Аммерна.
Колол дрова, чтобы топить печь.

Спёр Буковски, тайком читал,
Слушал диски Тома Уэйтса, you're innocent when you dream.
Лето было жарким, ночи тёплыми,
И на каждое дерево, на каждое дерево я залезал.

Opel Corsa модель Т,
Каждый раз вспоминаю о нём, когда вижу такую машину.
Каждый раз вспоминаю о нём,
Каждый раз вспоминаю о нём.

Я знал каждую улицу, каждый дом и каждый угол,
Но я не хотел здесь оставаться,
Не оставаться до смерти.

Иногда мне жаль,
И я хотел бы, чтобы...
И тогда больно, как от первой сигареты.

Я знал каждого соседа, каждую машину, каждую изгородь,
В моей голове сохранено, как VHS-кассета.
Но я не хотел здесь оставаться,
Не оставаться до смерти.
И тогда больно, как от первой сигареты.

Это было хорошее время,
Мир был на расстоянии вытянутой руки,
Это было хорошее время,
И здесь был мой дом.

И мы любили джаз,
Играли по ночам в баре,
Даже без поклонников мы продолжали.

Девушки были красивы и так мило смеялись,
Мы, очарованные, наблюдали издалека.
Небо было серым всю ночь,
Парни были пьяны и сыты по горло этим маленьким городом.

И всегда вопрос: "Куда теперь идти?"
Opel Corsa модель Т.
И всегда вопрос: "Куда теперь идти?"
Opel Corsa модель Т.

Я знал каждую улицу, каждый дом и каждый угол,
Но я не хотел здесь оставаться,
Не оставаться до смерти.

Иногда мне жаль,
И я хотел бы, чтобы...
И тогда больно, как от первой сигареты.

Я знал каждого соседа, каждую машину, каждую изгородь,
В моей голове сохранено, как VHS-кассета.
Но я не хотел здесь оставаться,
Не оставаться до смерти.
И тогда больно, как от первой сигареты.

Это было хорошее время,
Мир был на расстоянии вытянутой руки,
Это было хорошее время,
И здесь был мой дом.