Na Ile Się Odważysz? - Lotar translation in German

Na Ile Się Odważysz?

(Now I've become death, the destroyer of worlds)

(majki)

Na ile się odważysz z tego co se wymarzyłeś?
Jak twardo możesz stać kiedy lęki łapią szyje?
Mam dosyć udawania, że obchodzą mnie te żmije
Mówią mi od małego, że wzmocni co nie zabije
Na ile się odważysz z tego co se wymarzyłeś?
Choć plany to nie zając to życie szybko ci minie
Mam dosyć udawania, że mamy podobne życie
Mówią mi od małego, że wzmocni co nie zabije

Czuje się jak katedra - powoli idę z dymem
Znajomi mnie linczują i mówią że się zmieniłem
Czuje się jak Australia - bo się nie wypaliłem
I pisze nowe wersy, kiedy ty zamykasz pizdę
Jak odważny jesteś gdy uciekają marzenia?
Mija kolejny rok i ciągle się nic nie zmienia
I zrzucisz to na innych, to wszystko wina rządu
A o tym czym się trujesz to już nie mówisz nikomu
Synapsy wypalone wołają o dopaminy
Wory pod oczam i nie dokończone tripy
Wciskasz w siebie syf i nie chodzi o używki
Używasz się jak śmietnik, niedaleko ci do dziwki

W sumie ciężko oceniać mi społeczeństwo
Normą jest że każdemu jest tu ciężko
Serce czyste masz prawie jak twoje Benzo
Ciężko określić czy to niebo czy piekło

Na ile się odważysz z tego co se wymarzyłeś?
Jak twardo możesz stać kiedy lęki łapią szyje?
Mam dosyć udawania, że obchodzą mnie te żmije
Mówią mi od małego, że wzmocni co nie zabije
Na ile się odważysz z tego co se wymarzyłeś?
Choć plany to nie zając to życie szybko ci minie
Mam dosyć udawania, że mamy podobne życie
Mówią mi od małego, że wzmocni co nie zabije

Na ile się odważysz z tego co se wymarzyłeś?
Jak twardo możesz stać kiedy lęki łapią szyje?
Mam dosyć udawania, że obchodzą mnie te żmije
Mówią mi od małego, że wzmocni co nie zabije
Na ile się odważysz z tego co se wymarzyłeś?
Choć plany to nie zając to życie szybko ci minie
Mam dosyć udawania, że mamy podobne życie
Mówią mi od małego, że wzmocni co nie zabije

Na ile się odważysz?
Kiedy zabraknie ci twarzy?
Czy pokonasz swoje rany?
Jeśli będziesz tego warty

Wie weit traust du dich?

(Jetzt bin ich zum Tod geworden, dem Zerstörer der Welten)

(majki)

Wie weit traust du dich von dem, was du dir erträumt hast?
Wie standhaft kannst du sein, wenn Ängste dich am Hals packen?
Ich habe es satt vorzutäuschen, dass mich diese Schlangen interessieren
Sie sagen mir von klein auf, dass das, was nicht tötet, stärker macht
Wie weit traust du dich von dem, was du dir erträumt hast?
Auch wenn Pläne nicht weglaufen, vergeht das Leben schnell
Ich habe es satt so zu tun, als hätten wir ein ähnliches Leben
Sie sagen mir von klein auf, dass das, was nicht tötet, stärker macht

Ich fühle mich wie eine Kathedrale – langsam gehe ich in Rauch auf
Bekannte lynchen mich und sagen, dass ich mich verändert habe
Ich fühle mich wie Australien – weil ich nicht ausgebrannt bin
Und ich schreibe neue Verse, während du deine Schnauze hältst
Wie mutig bist du, wenn deine Träume entfliehen?
Ein weiteres Jahr vergeht und nichts ändert sich
Und du schiebst es auf andere, alles ist Schuld der Regierung
Und woran du dich vergiftest, das sagst du niemandem
Ausgebrannte Synapsen schreien nach Dopamin
Säcke unter den Augen und unvollendete Trips
Du stopfst dich mit Mist voll und es geht nicht um Drogen
Du benutzt dich wie ein Mülleimer, nicht weit entfernt von einer Schlampe

Eigentlich ist es schwer für mich, die Gesellschaft zu beurteilen
Es ist normal, dass es jedem hier schwerfällt
Dein Herz ist rein, fast wie dein Benzo
Schwer zu sagen, ob es Himmel oder Hölle ist

Wie weit traust du dich von dem, was du dir erträumt hast?
Wie standhaft kannst du sein, wenn Ängste dich am Hals packen?
Ich habe es satt vorzutäuschen, dass mich diese Schlangen interessieren
Sie sagen mir von klein auf, dass das, was nicht tötet, stärker macht
Wie weit traust du dich von dem, was du dir erträumt hast?
Auch wenn Pläne nicht weglaufen, vergeht das Leben schnell
Ich habe es satt so zu tun, als hätten wir ein ähnliches Leben
Sie sagen mir von klein auf, dass das, was nicht tötet, stärker macht

Wie weit traust du dich von dem, was du dir erträumt hast?
Wie standhaft kannst du sein, wenn Ängste dich am Hals packen?
Ich habe es satt vorzutäuschen, dass mich diese Schlangen interessieren
Sie sagen mir von klein auf, dass das, was nicht tötet, stärker macht
Wie weit traust du dich von dem, was du dir erträumt hast?
Auch wenn Pläne nicht weglaufen, vergeht das Leben schnell
Ich habe es satt so zu tun, als hätten wir ein ähnliches Leben
Sie sagen mir von klein auf, dass das, was nicht tötet, stärker macht

Wie weit traust du dich?
Wenn dir die Fassade fehlt?
Wirst du deine Wunden überwinden?
Wenn du es wert bist