Lyrics and translation Lotfi Begi feat. Mező Misi - Egy Szó Miatt

Egy Szó Miatt

Ma semmi nincs a szívemben,
Amit kerestem, az nem talál
Senki nem tudhatja helyettem,
Hogy az élet, mit kínál
Az a hajnal, nem jön el,
Ha mindig arra vársz
Az az élet, nem jön el,
Amíg harcban állsz
Csak egy szó,
És semmi más a boldogság
Csak egy szó
Nevess ki és élj tovább
Kereshetsz akármit, messzi földeken,
Magadtól úgysem szabadulsz meg
Csak egy szó miatt, lángol az egész világ
Mindenre te vagy az orvosság,
Te vagy a csend,
Ma meg fojt a szó
A mikroszkóp mindent megmutat,
Csak amit kerestünk,
Az nem látható
Az a hajnal, nem jön el,
Ha mindig arra vársz
Az az élet, nem jön el,
Amíg harcban állsz
Csak egy szó,
És semmi más a boldogság
Csak egy szó,
Nevess ki és élj tovább
Megtehetsz akármit, kezdd el előről,
Ez a rossz vicc nem lehet az élet
Csak egy szó után, rohan az egész világ
Csak egy szó,
És semmi más a boldogság
Csak egy szó
Nevess ki és élj tovább
Kereshetsz akármit, messzi földeken,
Magadtól úgysem szabadulsz meg.
Csak egy szó miatt, lángol az egész világ

Une Parole

Aujourd'hui, je n'ai rien dans le cœur,
Ce que je cherche, je ne le trouve pas
Personne ne peut savoir pour moi,
Ce que la vie offre
Cette aube n'arrive pas,
Si tu l'attends toujours
Cette vie n'arrive pas,
Tant que tu es en lutte
Un seul mot,
Et rien d'autre que le bonheur
Un seul mot
Ris et vis
Tu peux chercher n'importe quoi, dans des pays lointains,
Tu ne te débarrasseras pas de toi-même
À cause d'un seul mot, le monde entier s'enflamme
Tu es le remède à tout,
Tu es le silence,
Aujourd'hui, le mot m'étouffe
Le microscope montre tout,
Mais ce que nous cherchons,
Cela n'est pas visible
Cette aube n'arrive pas,
Si tu l'attends toujours
Cette vie n'arrive pas,
Tant que tu es en lutte
Un seul mot,
Et rien d'autre que le bonheur
Un seul mot,
Ris et vis
Tu peux tout faire, recommencer,
Cette mauvaise blague ne peut pas être la vie
Après un seul mot, le monde entier court
Un seul mot,
Et rien d'autre que le bonheur
Un seul mot
Ris et vis
Tu peux chercher n'importe quoi, dans des pays lointains,
Tu ne te débarrasseras pas de toi-même.
À cause d'un seul mot, le monde entier s'enflamme