Lyrics and translation Lotfi Bouchnak - Ghayb

Ghayb

غايب عن عيني وناسيني وعايش دنياك
وأنا اللي النوم مجافيني ما اقدر انساك

حس فيني مرة حس فيني أتعبني هواك
يا اما تعطف وتيجيني أو خدني معاك

ما تسوى الدنيا من دونك ما ودي أحيى
فيها الدنيا من غير عيونك والله ما أبيها

انت دنياي وكل عمري انت الدم فيني يجيري
يا اغلى من حياتي عمري كله فداك

قلبي لي دايما يسألني وينه حبيبي وينه
مشتاقلك مثلي واكثر مثلي واكثر الله يعينه

بعدك لا ذنبي ولا ذنبك انت تحبني وانا احبك
ما الي غيرك ما الك غيري عمري كله فداك
انا عمري كله فداك

Absent

Tu es absent de mes yeux, tu m'as oublié et tu vis ta vie
Alors que moi, le sommeil me fuit, je ne peux pas t'oublier

J'ai senti ton amour en moi, tu m'as épuisé
Sois gentil, reviens vers moi ou emmène-moi avec toi

Le monde ne vaut rien sans toi, je ne veux pas vivre
Dans ce monde sans tes yeux, je ne le veux pas

Tu es mon monde, toute ma vie, tu es le sang qui coule dans mes veines
Ô, plus précieux que ma vie, toute ma vie te sera consacrée

Mon cœur me demande toujours : où est mon amour ? Où est-il ?
Je suis en manque de toi, comme toi et plus encore, que Dieu l'aide

Ton absence n'est pas de ma faute ni de la tienne, tu m'aimes et je t'aime
Je n'ai personne d'autre que toi, et toi tu n'as personne d'autre que moi, toute ma vie te sera consacrée
Toute ma vie te sera consacrée