Lyrics and translation Lotfi Bouchnak - Kif Chbaht Khyelik

Kif Chbaht Khyelik

كيف شبحت خيالك
لا وسع لا بالك
كيف شبحت خيالك
لا وسع لا بالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
كيف شبحت خيالك
لا وسع لا بالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك

شوفي انتي فين وشوفي انا فين
شوفي انتي فين وشوفي انا فين
شوفي انتي فين وشوفي انا فين
يا نوارة العين انتي فوق الشمس في العالالي
يا نوارة العين انتي فوق الشمس في العالالي

كيف شبحت خيالك لا وسع لا بالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
وأنا نايا حزين يتنهّد ويميل
وأنا نايا حزين يتنهّد ويميل
وأنا نايا حزين يتنهّد ويميل
مهدود الرّكنين مرمي ملوّح في الصّفوف التالي
مهدود الرّكنين مرمي ملوّح في الصّفوف التالي

كيف شبحت خيالك لا وسع لا باالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
ومادام هكا رضيت ومادام هكا حلالك
ومادام هكا رضيت ومادام هكا حلالك
ومادام هكا رضيت ومادام هكا حلالك
باب العرش تحل كيف نحلم نحلم بخيالك
باب العرش تحل كيف نحلم نحلم بخيالك

كيف شبحت خيالك لا وسع لا بالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك

Comment votre image m'a hanté

Comment votre image m'a hanté
Je n'ai pas trouvé de place dans mon esprit
Comment votre image m'a hanté
Je n'ai pas trouvé de place dans mon esprit
Mon cœur a sauté de mes côtes, vers votre écharpe
Mon cœur a sauté de mes côtes, vers votre écharpe
Comment votre image m'a hanté
Je n'ai pas trouvé de place dans mon esprit
Mon cœur a sauté de mes côtes, vers votre écharpe

Regarde où tu es, et regarde où je suis
Regarde où tu es, et regarde où je suis
Regarde où tu es, et regarde où je suis
Ô fleur des yeux, tu es au-dessus du soleil dans les hauteurs
Ô fleur des yeux, tu es au-dessus du soleil dans les hauteurs

Comment votre image m'a hanté, je n'ai pas trouvé de place dans mon esprit
Mon cœur a sauté de mes côtes, vers votre écharpe
Mon cœur a sauté de mes côtes, vers votre écharpe
Et moi, je suis ici, triste, je soupire et je m'incline
Et moi, je suis ici, triste, je soupire et je m'incline
Et moi, je suis ici, triste, je soupire et je m'incline
Brisé par les soucis, jeté, à la dérive parmi les rangs suivants
Brisé par les soucis, jeté, à la dérive parmi les rangs suivants

Comment votre image m'a hanté, je n'ai pas trouvé de place dans mon esprit
Mon cœur a sauté de mes côtes, vers votre écharpe
Mon cœur a sauté de mes côtes, vers votre écharpe
Et tant que c'est comme ça, je suis d'accord, et tant que c'est comme ça, c'est halal pour vous
Et tant que c'est comme ça, je suis d'accord, et tant que c'est comme ça, c'est halal pour vous
Et tant que c'est comme ça, je suis d'accord, et tant que c'est comme ça, c'est halal pour vous
Les portes du trône s'ouvrent, comment nous rêvons, nous rêvons de votre image
Les portes du trône s'ouvrent, comment nous rêvons, nous rêvons de votre image

Comment votre image m'a hanté, je n'ai pas trouvé de place dans mon esprit
Mon cœur a sauté de mes côtes, vers votre écharpe
Mon cœur a sauté de mes côtes, vers votre écharpe