Lotfi Bouchnak - Nassaya - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lotfi Bouchnak - Nassaya




نساية نحبك وإنتي نساية
Мы любим тебя, а ты забыт.
نساية من وقت الصغرى والقراية
Насия времен минора и Карии
نساية نحبك وإنتي نساية
Мы любим тебя, а ты забыт.
نساية من وقت الصغرى والقراية
Насия времен минора и Карии
نحبك أنا من وقت اللي سكنتوا حدانا
Мы любим тебя, я из тех времен, когда мы жили вместе.
وشفت على خدك رمانة كي تحكي تخليني حكاية
И я увидел гранат на твоей щеке, чтобы рассказать мне историю.
نحبك أنا من وقت اللي سكنتوا حدانا
Мы любим тебя, я из тех времен, когда мы жили вместе.
وشفت على خدك رمانة كي تحكي تخليني حكاية
И я увидел гранат на твоей щеке, чтобы рассказать мне историю.
كنا صغار نخاف من الغول والطهار
Мы были молоды, боялись упырей и пуристов.
كنا صغار نخاف من الغول والطهار
Мы были молоды, боялись упырей и пуристов.
ونحشم من غزرة الكبار ونصطاد النجمة بغنايا
И мы избавляемся от нашествия взрослых и охотимся за звездой с песнями.
نساية نحبك وإنتي نساية
Мы любим тебя, а ты забыт.
نساية من وقت الصغرى والقراية
Насия времен минора и Карии
نحبك برشا ملي تخيلتك في الممشى
Мы любим тебя, Барша Мелли, я представлял тебя на дорожке.
قمرة حفيانة تتمشى، غزرت إنثبت شفتك جايا
Хижина хафианы гуляет ... она ушла ... если ты будешь держать язык за зубами, Гея.
نحبك برشا ملي تخيلتك في الممشى
Мы любим тебя, Барша Мелли, я представлял тебя на дорожке.
قمرة حفيانة تتمشى، غزرت إنثبت شفتك جايا
Хижина хафианы гуляет ... она ушла ... если ты будешь держать язык за зубами, Гея.
وكنت تراني تعمل عليا بلعاني
И ты видел, как я работаю над своим проклятием.
وكنت تراني تعمل عليا بلعاني
И ты видел, как я работаю над своим проклятием.
قنديل باب منارة الثاني
Кандил Баб Манара II
ما تضوي كان عللي حذايا
То, что ты надел на меня, - это туфли.
نساية نحبك وإنتي نساية
Мы любим тебя, а ты забыт.
نساية من وقت الصغرى والقراية
Насия времен минора и Карии
كل عشية كنت نحبك تفطن بيا
Каждую ночь я любил тебя.
نخرجلك لابس شاشية، وبدعية وجبّة قمرايا
Мы выходим в ширме и лунном торте.
كل عشية كنت نحبك تفطن بيا
Каждую ночь я любил тебя.
نخرجلك لابس شاشية، وبدعية وجبّة قمرايا
Мы выходим в ширме и лунном торте.
وبقلماتي نعمل روحي بشنباتي
Говоря моими словами, мы обрабатываем мою душу моими растениями.
وبقلماتي نعمل روحي بشنباتي
Говоря моими словами, мы обрабатываем мою душу моими растениями.
ونسرقلك حمّير أخواتي، ونمثل عرس وغنّاية
И украсть задницы моих сестер, и устроить свадьбу, и петь.
نساية نحبك وإنتي نساية
Мы любим тебя, а ты забыт.
نساية من وقت الصغرى والقراية
Насия времен минора и Карии
أيامات وأنا عايش كالبايات
Дни, когда я живу, как Пайетт.
في مكتوبي خمـسة بيسات
В моей книге Пять пинт.
نحسب روحي ثروة معايا
Мы вместе считаем мою душу целым состоянием.
أيامات... البايات، في مكتوبي خمـسة بيسات
Дни ... Пайат. в моей книге Пять пайат.
نحسب روحي ثروة معايا
Мы вместе считаем мою душу целым состоянием.
رحلة غريبة وما بين ضحكة ودمعة سـكيبة
Странное путешествие между смехом и слезами.
رحلة غريبة وما بين ضحكة ودمعة سـكيبة
Странное путешествие между смехом и слезами.
شفت في شعري أول شيبة
Я сделала свою первую прическу.
فطنت بصغري صار ورايا
Я думала, что мой мальчик-Райя.
نساية نحبك وإنتي نساية
Мы любим тебя, а ты забыт.
نساية من وقت الصغرى والقراية
Насия времен минора и Карии
ألف شكر، شكراً جزيلاً
Тысяча благодарностей, большое вам спасибо





Writer(s): Adam Fathi, Hamadi Ben Othmen


Attention! Feel free to leave feedback.