Lyrics and translation Lothar Kosse - Es scheint ein helles Licht

Es scheint ein helles Licht

Es ist da bei Tag
Es ist da bei Nacht
Und hier und überall kann man es sehn
Manchem ist es nah
Und manchem noch so fern
Doch kann ihm auf der Welt nichts widerstehn

Es scheint ein helles Licht
Weit in die Finsternis
Und weist dem, der es sieht
Den Weg zum Himmel

Es ist das Licht der Welt
Es macht das Dunkel hell
Es ist der Morgenstern
Das Licht des Himmels

Scheine, scheine auf uns,
Licht des Himmels
Scheine, scheine auf uns,
Licht des Himmels

Es macht den Bettler reich
Und Schwache werden stark
Und wer den Mut verlor, den lässt es singen
Es macht die Seele satt
Und lässt den Sklaven frei
Wer mit dem Herzen sieht, der wird es finden

Es scheint ein helles Licht
Weit in die Finsternis
Und weist dem, der es sieht
Den Weg zum Himmel

Es ist das Licht der Welt
Es macht das Dunkel hell
Es ist der Morgenstern
Das Licht des Himmels

Scheine, scheine auf uns, Licht des Himmels
Scheine, scheine auf uns, Licht des Himmels

Es scheint ein helles Licht
Weit in die Finsternis
Und weist dem, der es sieht
Den Weg zum Himmel

Es ist das Licht der Welt
Es macht das Dunkel hell
Es ist der Morgenstern
Das Licht des Himmels

Scheine, scheine auf uns, Licht des Himmels
Scheine, scheine auf uns, Licht des Himmels

Scheine, scheine auf uns, Licht des Himmels
Scheine, scheine auf uns, Licht des Himmels

Scheine, scheine auf uns, Licht des Himmels
Scheine, scheine auf uns, Licht des Himmels

Scheine, scheine auf uns, Licht des Himmels
Scheine, scheine auf uns, Licht des Himmels

Es scheint ein helles Licht
Lothar Kosse

Il y a une lumière brillante

Elle est là le jour
Elle est là la nuit
Et ici et partout, on peut la voir
Pour certains, elle est proche
Et pour d'autres, si loin
Mais rien au monde ne peut lui résister

Elle brille, une lumière brillante
Loin dans les ténèbres
Et guide celui qui la voit
Sur le chemin du ciel

C'est la lumière du monde
Elle éclaire les ténèbres
C'est l'étoile du matin
La lumière du ciel

Brille, brille sur nous,
Lumière du ciel
Brille, brille sur nous,
Lumière du ciel

Elle rend le pauvre riche
Et les faibles deviennent forts
Et celui qui a perdu courage, elle le fait chanter
Elle nourrit l'âme
Et libère l'esclave
Celui qui voit avec son cœur la trouvera

Elle brille, une lumière brillante
Loin dans les ténèbres
Et guide celui qui la voit
Sur le chemin du ciel

C'est la lumière du monde
Elle éclaire les ténèbres
C'est l'étoile du matin
La lumière du ciel

Brille, brille sur nous, Lumière du ciel
Brille, brille sur nous, Lumière du ciel

Elle brille, une lumière brillante
Loin dans les ténèbres
Et guide celui qui la voit
Sur le chemin du ciel

C'est la lumière du monde
Elle éclaire les ténèbres
C'est l'étoile du matin
La lumière du ciel

Brille, brille sur nous, Lumière du ciel
Brille, brille sur nous, Lumière du ciel

Brille, brille sur nous, Lumière du ciel
Brille, brille sur nous, Lumière du ciel

Brille, brille sur nous, Lumière du ciel
Brille, brille sur nous, Lumière du ciel

Brille, brille sur nous, Lumière du ciel
Brille, brille sur nous, Lumière du ciel

Elle brille, une lumière brillante
Lothar Kosse