Lyrics and translation Lothepus & Storm Wheather Shanty Choir - Women of Norwegian Fjords

Women of Norwegian Fjords

Me la ut på fjorden ein våt sommardag
Eit vindrås ned dalen, me gjekk over stag
Ballast var cider, me tok oss ein tår

Nordsjøen venta, alt land det forsvann
Og to tommar furu skil vatn frå mann
Kulingen kviskra at naken du står

I Biscaya der klorte ein storm med si negl
So me tok ut eit rev og me heiste meir segl
Kaptein ropte fremad! Me rodde oss sår

Atlanterhavsvind sette oss på ein test
Orkanen tok masta og ein dommedagsfest
Akter låg øyar med brennevin og hor

Langt har me segla og det har eg sett
Å leva er testen, å segla er lett
Og kvar vind oss fører, me syngje i kor

Женщины норвежских фьордов

Мы вышли из фьорда в дождливый летний день
Порыв ветра по долине, мы подняли паруса
Сидр казался пресным, мы сделали глоток

Северное море ждало, вся земля исчезла
И две пустые сосны отделяют воду от мужчины
Шквал прошептал, что ты стоишь нагой

В Бискайском заливе буря царапала своими когтями
Поэтому мы взяли риф и подняли больше парусов
Капитан крикнул "вперед"! Мы гребли до мозолей

Атлантический ветер устроил нам испытание
Ураган унес мачту, начался судный день
На корме лежали острова с выпивкой и блудом

Долго мы плавали и я видел многое
Жить - вот испытание, а плавать легко
И куда бы ветер нас ни нес, мы поем хором