Lyrics and translation Lothepus feat. Heidi Marie Vestrheim - Syng meg heim (feat. Heidi Marie Vestrheim)

Syng meg heim (feat. Heidi Marie Vestrheim)

Eg lengtar alltid heim når eg er borte.
Men eg lengtar også heim når eg er der.
Denne uro i mitt sinn, dette solregn i min tanke.
Eg kjenner på ei uro kvar eg er.
Syng meg heim, eg vil dit. Eg vil sjå ditt kjære andlet.
Når du møter meg i døra med eit smil.
Da er du som er min heim. Da er du som kjem i tanken,
Kvar gong eg er på drift og lengtar heim.
Av og til når alt er myrkt og stille.
Når det kjennest som at livet står på vent.
Når eg kjenner at eg er den eg innerst ikkje ville.
Kjem eit pust av noko kjært og heimekjent.
Syng meg heim, eg vil dit. Eg vil sjå ditt kjære andlet.
Når du møter meg i døra med eit smil.
Da er du som er min heim. Da er du som kjem i tanken,
Kvar gong eg er på drift og lengtar heim.
Alltid dreg eg ut, men lengtar heimatt.
For eg veit da er så godt å høyre te.
Ja, eg veit det finst ei hamn, og eg trur det dit eg lengtar.
Etter det å koma til ein open famn.
Syng meg heim, eg vil dit. Eg vil sjå ditt kjære andlet.
Når du møter meg i døra med eit smil.
Da er du som er min heim. Da er du som kjem i tanken,
Kvar gong eg er på drift og lengtar heim.
Kvar gong eg er på drift og lengtar heim.

Chante-moi pour rentrer à la maison (feat. Heidi Marie Vestrheim)

J'ai toujours envie de rentrer à la maison quand je suis absent.
Mais j'ai aussi envie de rentrer à la maison quand je suis là.
Cette agitation dans mon esprit, ce soleil pluvieux dans ma pensée.
Je sens une inquiétude où que je sois.
Chante-moi pour rentrer à la maison, je veux y aller. Je veux voir ton visage bien-aimé.
Quand tu me rencontres à la porte avec un sourire.
Alors tu es comme mon foyer. Alors tu es celui qui vient à l'esprit,
Chaque fois que je suis à la dérive et que je ressens le désir de rentrer à la maison.
Parfois, quand tout est sombre et silencieux.
Quand on a l'impression que la vie est en suspens.
Quand je sens que je suis celui que je ne voudrais jamais être au plus profond de moi.
Un souffle de quelque chose de cher et de familier arrive.
Chante-moi pour rentrer à la maison, je veux y aller. Je veux voir ton visage bien-aimé.
Quand tu me rencontres à la porte avec un sourire.
Alors tu es comme mon foyer. Alors tu es celui qui vient à l'esprit,
Chaque fois que je suis à la dérive et que je ressens le désir de rentrer à la maison.
Je pars toujours, mais j'ai envie de revenir.
Car je sais que c'est si bon de t'écouter.
Oui, je sais qu'il y a un port, et je pense que c'est là que je ressens le désir d'aller.
Après avoir été accueilli dans une étreinte ouverte.
Chante-moi pour rentrer à la maison, je veux y aller. Je veux voir ton visage bien-aimé.
Quand tu me rencontres à la porte avec un sourire.
Alors tu es comme mon foyer. Alors tu es celui qui vient à l'esprit,
Chaque fois que je suis à la dérive et que je ressens le désir de rentrer à la maison.
Chaque fois que je suis à la dérive et que je ressens le désir de rentrer à la maison.