Lyrics and translation Lothepus - Jada pappa

Jada pappa

Kom heim her ein kveld, plutslig va ho vekk.
No sitt eg her åleina.
Da e'kje te å tru. Da e for seint å å snu.
Eg e vorte helgepappa.
Da går i: jada pappa, jada pappa, jada pappa,
Jada pappa, jada pappa, jada ja.
Det e ungane så styre, og eg som må snu.
Eg e vorte helgepappa.
Da e spørsmål heile dagen,
Og eg svara da eg kan, om vår herre og blomen og bio.
Da går i: jada pappa, jada pappa, jada pappa,
Jada pappa, jada pappa, jada ja.
Det e ungane så styre, og eg som må snu.
Eg e vorte helgepappa.
Eg svara da eg kan, og da eg ikkje kan må eg svara likavel.
Eg spør om dei forstår, og da svaret som eg får e da samma som i går.
Da går i: jada pappa, jada pappa, jada pappa,
Jada pappa, jada pappa, jada ja.
Det e ungane så styre, og eg som må snu.
Eg e vorte helgepappa.
Vetle satt på do, og Ida sto og lo, og eg sjøl sto og gapeskratta.
Det e utruleg, men sant, men ikkje uvant.
Her går det i hondar og kattar.
Da går i: jada pappa, jada pappa, jada pappa,
Jada pappa, jada pappa, jada ja.
Det e ungane så styre, og eg som må snu.
Eg e vorte helgepappa.
Da går i: jada pappa, jada pappa, jada pappa,
Jada pappa, jada pappa, jada ja.
Det e ungane så styre, og eg som må snu.
Eg e vorte helgepappa.
Det e ungane så styre, og eg som må snu.
Eg e vorte helgepappa.
Det e ungane så styre, og eg som må snu.
Eg e vorte helgepappa.

Papa du week-end

Je suis rentré à la maison un soir, et soudain elle avait disparu.
Maintenant, je suis assis ici tout seul.
C'est incroyable. Il est trop tard pour revenir en arrière.
Je suis devenu papa du week-end.
Tout ce que j'entends c'est : "Oui, papa, oui, papa, oui, papa,"
"Oui, papa, oui, papa, oui, oui."
Ce sont les enfants qui commandent, et c'est moi qui dois me plier.
Je suis devenu papa du week-end.
Il y a des questions toute la journée,
Et je réponds du mieux que je peux, sur Dieu, les fleurs et la biologie.
Tout ce que j'entends c'est : "Oui, papa, oui, papa, oui, papa,"
"Oui, papa, oui, papa, oui, oui."
Ce sont les enfants qui commandent, et c'est moi qui dois me plier.
Je suis devenu papa du week-end.
Je réponds du mieux que je peux, et quand je ne peux pas, je réponds quand même.
Je demande s'ils comprennent, et la réponse que je reçois est la même que hier.
Tout ce que j'entends c'est : "Oui, papa, oui, papa, oui, papa,"
"Oui, papa, oui, papa, oui, oui."
Ce sont les enfants qui commandent, et c'est moi qui dois me plier.
Je suis devenu papa du week-end.
Petit était assis sur les toilettes, et Ida riait, et moi-même j'ai éclaté de rire.
C'est incroyable, mais vrai, mais pas inhabituel.
Ici, c'est des mains et des chats.
Tout ce que j'entends c'est : "Oui, papa, oui, papa, oui, papa,"
"Oui, papa, oui, papa, oui, oui."
Ce sont les enfants qui commandent, et c'est moi qui dois me plier.
Je suis devenu papa du week-end.
Tout ce que j'entends c'est : "Oui, papa, oui, papa, oui, papa,"
"Oui, papa, oui, papa, oui, oui."
Ce sont les enfants qui commandent, et c'est moi qui dois me plier.
Je suis devenu papa du week-end.
Ce sont les enfants qui commandent, et c'est moi qui dois me plier.
Je suis devenu papa du week-end.
Ce sont les enfants qui commandent, et c'est moi qui dois me plier.
Je suis devenu papa du week-end.