Lyrics and translation Lotte Kestner - A Way

A Way

I'm sorry
But my heart
Doesn't know well enough to leave you alone
And my hands won't stay where they are
Feels like you've been gone ten times as long
It feels like fate holds us apart
But wait
Don't let your heart yet break
There's still a way
A way?
Didn't i say that i found it
Already
Ready or not
This is what we have got
No need to fall apart,
Push it away
Away down there
Where i don't have to care
Seemed like the perfect pair
So far away.
Love, i may be wrong
It seems that you say this to string me along
Still, my heart
And the place where you are
Shouldn't be far
I'll make sure
It feels like fate holds us apart
But wait
Don't let your heart yet break
There's still a way
A way?
Didn't i say that i found it
Already
Ready or not
This is what we have got
No need to fall apart,
Push it away
Away down there
Where i don't have to care
Seemed like the perfect pair
So far away

Une Voie

Je suis désolée
Mais mon cœur
Ne sait pas assez bien te laisser tranquille
Et mes mains ne resteront pas là où elles sont
On dirait que tu es parti dix fois plus longtemps
J'ai l'impression que le destin nous sépare
Mais attends
Ne laisse pas ton cœur se briser pour autant
Il y a encore un chemin
Un chemin ?
Ne t'ai-je pas dit que je l'avais trouvé
Déjà
Prêt ou pas
C'est ce que nous avons
Pas besoin de tomber en morceaux,
Repousse-le
Là-bas en bas
Où je n'ai pas à m'en soucier
On aurait dit le couple parfait
Si loin.
Amour, je me trompe peut-être
On dirait que tu dis ça pour me faire patienter
Cependant, mon cœur
Et l'endroit où tu es
Ne devrait pas être loin
Je m'assurerai
J'ai l'impression que le destin nous sépare
Mais attends
Ne laisse pas ton cœur se briser pour autant
Il y a encore un chemin
Un chemin ?
Ne t'ai-je pas dit que je l'avais trouvé
Déjà
Prêt ou pas
C'est ce que nous avons
Pas besoin de tomber en morceaux,
Repousse-le
Là-bas en bas
Où je n'ai pas à m'en soucier
On aurait dit le couple parfait
Si loin