Lyrics and translation Lotte Kestner - Wait For Me

Wait For Me

Wait For Me - Lotte Kestner
He′ll come to me in a dream
And I don't even know his name
A pretty mark upon his breast
To signify him from the rest
But he and I are just the same
Building bridges out of fame
He stands upon a dinner plate
And tells me
That I′ll have to wait
Wait for me
I know it won't be easy
What a thing
To believe
In a dream
Perhaps I knew him long ago
I wrote him poems at nine years old
But then I become a woman
The letter slipped right through my hands
I practiced all my wit and charm
Had many boys on every arm
I learned the depths of love and hate
But never did learn how to wait
Wait for you
You say it like it's easy to do
What a thing
To believe
In a dream
I hope you know that all my life
I have been searching for a wife
A partner and a confidant
To a boy who wants the things I want
A boy who doesn′t come along
′Cause he's already where I′m going
I stand upon a broken stage
I beg you darling,
Please, please wait
Wait for me
I know it won't be easy
What a thing
To believe
In a dream
I believe
In a dream

Attends-moi

Attends-moi - Lotte Kestner
Il viendra à moi en rêve
Et je ne connais même pas son nom
Une jolie marque sur sa poitrine
Pour le distinguer des autres
Mais lui et moi, nous sommes les mêmes
Construire des ponts à partir de la gloire
Il se tient sur une assiette
Et me dit
Que je devrai attendre
Attends-moi
Je sais que ce ne sera pas facile
Quelle chose
Croire
En un rêve
Peut-être que je le connaissais il y a longtemps
Je lui ai écrit des poèmes à neuf ans
Mais puis je deviens une femme
La lettre m'a échappée des mains
J'ai pratiqué tout mon esprit et mon charme
J'ai eu beaucoup de garçons sur chaque bras
J'ai appris les profondeurs de l'amour et de la haine
Mais je n'ai jamais appris à attendre
Attends-toi
Tu dis que c'est facile à faire
Quelle chose
Croire
En un rêve
J'espère que tu sais que toute ma vie
J'ai cherché une femme
Une partenaire et une confidente
Pour un garçon qui veut les choses que je veux
Un garçon qui ne passe pas
Parce qu'il est déjà là où je vais
Je me tiens sur une scène brisée
Je te supplie, mon chéri,
S'il te plaît, s'il te plaît, attends
Attends-moi
Je sais que ce ne sera pas facile
Quelle chose
Croire
En un rêve
Je crois
En un rêve