Lost In the Stars - Lotte Lenya translation in German

Lost In the Stars

Please don't see
Just a boy caught up in dreams and fantasies
Please see me
Reaching out for someone I can't see

Take my hand, let's see where we wake up tomorrow
Best laid plans sometimes are just a one night stand
I'll be damned, Cupid's demanding back his arrow
So let's get drunk on our tears

And God, tell us the reason youth is wasted on the young
It's hunting season and the lambs are on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars trying to light up the dark?

Who are we?
Just a speck of dust within the galaxy?
Woe is me
If we're not careful turns into reality

But don't you dare let our best memories bring you sorrow
Yesterday I saw a lion kiss a deer
Turn the page, maybe we'll find a brand new ending
Where we're dancing in our tears

And God, tell us the reason youth is wasted on the young
It's hunting season and the lambs are on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars trying to light up the dark?

And I thought I saw you out there crying
And I thought I heard you call my name
And I thought I heard you out there crying
Just the same

And God, give us the reason youth is wasted on the young
It's hunting season and this lamb is on the run
Searching for meaning
But are we all lost stars trying to light ... light up the dark?

And I thought I saw you out there crying
And I thought I heard you call my name
And I thought I heard you out there crying
But are we all lost stars trying to light up the dark?
Are we all lost stars trying to light up the dark?

Verloren in den Sternen

Bitte sieh nicht nur
Einen Jungen, der in Träumen und Fantasien gefangen ist
Bitte sieh mich
Nach jemandem greifend, den ich nicht sehen kann

Nimm meine Hand, lass uns sehen, wo wir morgen erwachen
Die besten Pläne sind manchmal nur ein One-Night-Stand
Ich werde verdammt sein, Cupid fordert seinen Pfeil zurück
Also betrinken wir uns an unseren Tränen

Und Gott, sag uns, warum Jugend an den Jungen verschwendet ist
Es ist Jagdsaison, und die Lämmer sind auf der Flucht
Auf der Suche nach Bedeutung
Aber sind wir alle verlorene Sterne, die die Dunkelheit erhellen wollen?

Wer sind wir?
Nur ein Staubkorn in der Galaxie?
Weh mir
Wenn wir nicht aufpassen, wird es zur Realität

Aber wage es nicht, unsere schönsten Erinnerungen traurig zu machen
Gestern sah ich einen Löwen ein Reh küssen
Blättere um, vielleicht finden wir ein neues Ende
Wo wir in unseren Tränen tanzen

Und Gott, sag uns, warum Jugend an den Jungen verschwendet ist
Es ist Jagdsaison, und die Lämmer sind auf der Flucht
Auf der Suche nach Bedeutung
Aber sind wir alle verlorene Sterne, die die Dunkelheit erhellen wollen?

Und ich dachte, ich sah dich draußen weinen
Und ich dachte, ich hörte dich meinen Namen rufen
Und ich dachte, ich hörte dich draußen weinen
Genauso

Und Gott, gib uns den Grund, warum Jugend an den Jungen verschwendet ist
Es ist Jagdsaison, und dieses Lamm ist auf der Flucht
Auf der Suche nach Bedeutung
Aber sind wir alle verlorene Sterne, die die ... die Dunkelheit erhellen wollen?

Und ich dachte, ich sah dich draußen weinen
Und ich dachte, ich hörte dich meinen Namen rufen
Und ich dachte, ich hörte dich draußen weinen
Aber sind wir alle verlorene Sterne, die die Dunkelheit erhellen wollen?
Sind wir alle verlorene Sterne, die die Dunkelheit erhellen wollen?