Lotte Lenya - Moritat vom Mackie Messer (Mack the Knife) (From "The Threepenny Opera") - translation of the lyrics into Russian
Lotte Lenya Moritat vom Mackie Messer (Mack the Knife) (From "The Threepenny Opera")

Moritat vom Mackie Messer (Mack the Knife) (From "The Threepenny Opera")

Lotte Lenya




Moritat vom Mackie Messer (Mack the Knife) (From "The Threepenny Opera")
Куплеты Макхи Ножа (Mack the Knife) (Из "Оперы Трехгрошовой")
Und der Haifisch, der hat Zähne
У акулы, знаешь, зубы есть,
Und die trägt er im Gesicht
Ими щерится она.
Und MacHeath, der hat ein Messer
У Макхита тоже ножик есть,
Doch das Messer sieht man nicht
Да не виден он, пока.
An 'nem schönen blauen Sonntag
В воскресенье, в час, когда сиял
Liegt ein toter Mann am Strand
Солнца свет, на берегу крутом,
Und ein Mensch geht um die Ecke
Мимо шел, кто б мог подумать, там,
Den man Mackie Messer nennt
Славный малый, по прозванью — Мэк.
Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Шмуль исчез, пропал, как в воду канул,
Und so mancher reiche Mann
С ним и многие богачи.
Und sein Geld hat Mackie Messer
И бабло их у Макхита, да,
Dem man nichts beweisen kann
Хоть улик нет, ты их не ищи.
Jenny Towler ward gefunden
Дженни-Прыть нашли в кустах однажды,
Mit 'nem Messer in der Brust
Нож торчал у ней из груди.
Und am Kai geht Mackie Messer
Шел по берегу, как ни в чем не бывало,
Der von allem nichts gewußt
Мак, ни слова — не сказал, увы.
Und das große Feuer in Soho
В Сохо пожар! И в огне сгорели
Sieben Kinder und ein Greis
Семеро детей, старик один.
In der Menge Mackie Messer, den
Вновь мелькнул в толпе знакомый силуэт,
Man nicht fragt und der nichts weiss
Не его ли это дел злой инстинкт?
Und die minderjährige Witwe
Вдова юная, чье имя,
Deren Namen jeder weiß
Увы, известно всем вокруг,
Wachte auf und war geschändet
Проснулась и поняла — поругана,
Mackie welches war dein Preis?
Мак, скажи, каков был твой куш?
Wachte auf und war geschändet
Проснулась и поняла — поругана,
Mackie welches war dein Preis?
Мак, скажи, каков был твой куш?




Writer(s): Kurt Weill, Marc Blitzstein, Bertolt Brecht
Lotte Lenya - Lotte Lenya Sings Kurt Weill - The Seven Deadly Sins / Berlin Theatre Songs
Album
Lotte Lenya Sings Kurt Weill - The Seven Deadly Sins / Berlin Theatre Songs
date of release
20-10-1997

1 Die sieben Todsünden (The Seven Deadly Sins), Ballet chanté in Nine Scenes: Prolog (Prologue) (Andante sostenuto)
2 Lied der Fennimore (I Am a Poor Relative) (From "The Silverlake, A Winter's Tale")
3 Vom ertrunkenen Mädchen (Ballad of the Drowned Girl) (From "Berlin Requiem")
4 Was die Herren Matrosen sagen (The Sailor's Tango) (From "Happy End")
5 Surabaya-Johnny (Surabaya Johnny) (From "Happy End")
6 Bilbao-Song (Bilbao Song) (From "The Rise and Fall of the City of Mahagonny")
7 Denn Wie Man Sich Bettet (As You Make Your Bed) (From "The Rise and Fall of the City of Mahagonny")
8 Alabama-Song (Alabama Song) (From "The Rise and Fall of the City of Mahagonny")
9 Havana-Lied (Havana Song) (From "The Rise and Fall of the City of Mahagonny")
10 Seeräuberjenny (Pirate Jenny) (From "The Threepenny Opera")
11 Barbarasong (Barbara Song) (From "The Threepenny Opera")
12 Moritat vom Mackie Messer (Mack the Knife) (From "The Threepenny Opera")
13 Die sieben Todsünden (The Seven Deadly Sins), Ballet chanté in Nine Scenes: Faulheit (Idleness) (Allegro vivace)
14 Cäsars Tod (Ballad of Caesar) (From "The Silverlake, A Winter's Tale")
15 Die sieben Todsünden (The Seven Deadly Sins), Ballet chanté in Nine Scenes: Epilog (Epilogue) (Andante sostenuto)
16 Die sieben Todsünden (The Seven Deadly Sins), Ballet chanté in Nine Scenes: Unzucht (Lust) (Moderato)
17 Die sieben Todsünden (The Seven Deadly Sins), Ballet chanté in Nine Scenes: Zorn (Anger) (Molto agitato)
18 Die sieben Todsünden (The Seven Deadly Sins), Ballet chanté in Nine Scenes: Stolz (Pride) (Allegretto, quasi andantino - Schneller Walzer)
19 Die sieben Todsünden (The Seven Deadly Sins), Ballet chanté in Nine Scenes: Neid (Envy) (Allegro non troppo - Alla marcia un poco tenuto)
20 Die sieben Todsünden (The Seven Deadly Sins), Ballet chanté in Nine Scenes: Habsucht (Avarice) (Allegro giusto)
21 Die sieben Todsünden (The Seven Deadly Sins), Ballet chanté in Nine Scenes: Völlerei (Gluttony) (Largo)
Attention! Feel free to leave feedback.