Lyrics and translation Lottie Kimbrough - Don't Speak To Me

Don't Speak To Me

(Hello there, Jerry! Drop them dice,
Boy, and let me have that bottle of liquor)
(Oh, looky-here. Here comes Lottie Beaman)
(Hello, Kimbrough)

Don't speak to me, don't speak to me
If you're a friend to Jerry Lee
For he's a hustler, gambler too
He belongs to that gamblin' crew

Oh, boys and girls, take my advice
Quit playing cards and shooting dice
For in bad company, you must shun
From the policeman, you must run

Don't drink no booze, for it ain't no use
To end up in the calaboose
For you can shun the doctor's bill
By keeping away from the liquor still

Be careful where you always go
Don't be no thief, don't be no rogue
Go to church and Sunday school
Don't let nobody make you no fool

I'm going to leave and let you be
Take my advice and sympathy
For if you're wild, as wild can be
Just keep right on and don't speak to me

Ne me parle pas

(Bonjour Jerry ! Dépose ces dés,
Mon garçon, et laisse-moi cette bouteille de liqueur)
(Oh, regarde. Voici Lottie Beaman)
(Bonjour, Kimbrough)

Ne me parle pas, ne me parle pas
Si tu es un ami de Jerry Lee
Car il est un escroc, un joueur aussi
Il appartient à cette bande de joueurs

Oh, mes garçons et mes filles, suivez mon conseil
Arrêtez de jouer aux cartes et de lancer les dés
Car en mauvaise compagnie, il faut éviter
Fuyez la police

Ne bois pas d'alcool, car cela ne sert à rien
De finir dans le cachot
Car tu peux éviter la facture du docteur
En t'éloignant de l'alambic

Fais attention où tu vas toujours
Ne sois pas un voleur, ne sois pas un voyou
Va à l'église et à l'école du dimanche
Ne laisse personne te rendre bête

Je vais partir et te laisser tranquille
Suis mon conseil et ma sympathie
Car si tu es sauvage, aussi sauvage que possible
Continue juste et ne me parle pas