Lyrics and translation Lottie Kimbrough - Goin' Away Blues

Goin' Away Blues

I'm going away, it won't be long,
I know you'll miss me from singing this lonesome song
I'm goin' away, it won't be long
And then you know you must have done me wrong

My daddy got ways like a baby child,
Those doggone ways are driving me wild
Those doggone ways are drivin' me wild
And that is why you never see poor Lottie smile

My heart aches so,
I can't be satisfied, I believe I'll take a train and ride
I believe I'll take a train and ride
'Cause I miss my cruel daddy from my side

I've got Cadillac ways,
Hudson Super ideas, I can't see what brought me here
I can't see what brought me here
It must have been this new Kans' City beer

I'm lame and blind, can't hardly see,
My doggone daddy turned his back on me
'Cause I'm lame, I can't hardly see
I ain't got nobody to really comfort me

Блюз Расставания

Я ухожу, ненадолго,
Знаю, ты будешь скучать, слушая эту грустную песню
Я ухожу, ненадолго,
И тогда ты поймешь, что был неправ со мной

Мой милый ведёт себя, как ребёнок,
Эти чёртовы замашки сводят меня с ума
Эти чёртовы замашки сводят меня с ума,
И вот почему ты никогда не увидишь улыбки на лице бедной Лотти

Сердце болит так сильно,
Я не могу найти покоя, думаю, сяду на поезд и уеду
Думаю, сяду на поезд и уеду,
Потому что скучаю по моему жестокому милому

У меня запросы, как у владелицы Кадиллака,
Идеи, как у Hudson Super, не понимаю, что меня сюда привело
Не понимаю, что меня сюда привело,
Должно быть, это новое канзас-ситиское пиво

Я разбита и ослеплена, почти ничего не вижу,
Мой чёртов милый отвернулся от меня
Раз я разбита и почти ничего не вижу,
У меня нет никого, кто бы меня утешил