Lost Lover Blues - Lottie Kimbrough translation in German

Lost Lover Blues

(My how that little bird does whistle.
Gee, that reminds me of my long lost lover)

I've lost my sweet lover, he's gone away to stay
How I wish some gentle breeze would blow and bring him back to me

I wish I had wings like an aeroplane that flies in the heavens above
I wish I had wings like a little
Bluebird, I'd fly to the one that I love

I'm going back to the South Sea Isles, sit up in the sand
Bathe and bathe in the tropical sun, maybe there I will find my man

I wish I had wings like an aeroplane that flies in the heavens above
I wish I had wings like a little
Bluebird, I'd fly to the one that I love

I love that lost sweet baby boy, from his head down to his knees
What a happy time it will be when long lost lovers meet

I wish I had wings like an aeroplane that flies in the heavens above
I wish I had wings like a little
Bluebird, I'd fly to the one that I love

Blues vom verlorenen Geliebten

(Ach, wie dieser kleine Vogel doch pfeift.
Ach, das erinnert mich an meinen lange verlorenen Geliebten)

Ich habe meinen süßen Liebsten verloren, er ist weggegangen und bleibt fort
Wie ich mir wünsche, eine sanfte Brise würde wehen und ihn zu mir zurückbringen

Ich wünschte, ich hätte Flügel wie ein Flugzeug, das hoch am Himmel fliegt
Ich wünschte, ich hätte Flügel wie ein kleiner
Blauer Vogel, ich würde zu dem fliegen, den ich liebe

Ich gehe zurück zu den Südseeinseln, setze mich in den Sand
Bade und bade in der tropischen Sonne, vielleicht finde ich dort meinen Mann

Ich wünschte, ich hätte Flügel wie ein Flugzeug, das hoch am Himmel fliegt
Ich wünschte, ich hätte Flügel wie ein kleiner
Blauer Vogel, ich würde zu dem fliegen, den ich liebe

Ich liebe meinen verlorenen süßen Kerl, von seinem Kopf bis zu seinen Knien
Was für eine glückliche Zeit wird es sein, wenn lange verlorene Liebende sich treffen

Ich wünschte, ich hätte Flügel wie ein Flugzeug, das hoch am Himmel fliegt
Ich wünschte, ich hätte Flügel wie ein kleiner
Blauer Vogel, ich würde zu dem fliegen, den ich liebe