Lotto Boyzz - Afrobbean (Bumper) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lotto Boyzz - Afrobbean (Bumper)




Afrobbean (Bumper)
Afrobbean (Bumper)
AYD, Are You Dumb Boy?
AYD, Es-tu bête ?
See, my money never waits
Tu vois, mon argent n'attend jamais
She, tell me that I never make time for her
Elle me dit que je ne prends jamais le temps pour elle
She, wants me out of this place
Elle veut que je parte de cet endroit
Money, money but she wanna see something from me
Argent, argent, mais elle veut voir quelque chose de moi
And, baby girl I know that I'm annoying
Et, mon bébé, je sais que je suis agaçant
But you ain't gotta worry, put your trust in me
Mais tu n'as pas à t'inquiéter, fais-moi confiance
And baby girl don't worry bout your boyfriend
Et mon bébé, ne t'inquiète pas pour ton petit ami
(your boyfriend, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah yeah)
(ton petit ami, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Wah di rass, wah di bumba (oh yeah)
Wah di rass, wah di bumba (oh yeah)
This girl got a bumper (oh yeah)
Cette fille a un bumper (oh yeah)
And gyal I ask for my number
Et gyal, je demande mon numéro
But baby I got my eyes on you (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Mais bébé, j'ai les yeux rivés sur toi (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Wah di rass, wah di bumba (oh yeah)
Wah di rass, wah di bumba (oh yeah)
This girl got a bumper (oh yeah)
Cette fille a un bumper (oh yeah)
And gyal I ask for my number
Et gyal, je demande mon numéro
But baby I got my eyes on you
Mais bébé, j'ai les yeux rivés sur toi
She classy with a little bit of flavour
Elle est classe avec un peu de saveur
She say she coming round, I'll see you later
Elle dit qu'elle arrive, je te verrai plus tard
Forget about your man at home
Oublie ton mec à la maison
Babygirl I'm doing you a favour
Mon bébé, je te fais une faveur
Hold it, control it
Tiens-le, contrôle-le
Take time, baby go slowly
Prends ton temps, mon bébé, vas-y doucement
Call me whenever you feel lonely
Appelle-moi quand tu te sens seule
I can be your lover and your homie
Je peux être ton amant et ton pote
She call me Papi, like I'm her daddy
Elle m'appelle Papi, comme si j'étais son papa
I be giving you something you never had
Je vais te donner quelque chose que tu n'as jamais eu
Hands on your body complete the task
Les mains sur ton corps accomplissent la tâche
Hands on your body make you go nasty (yeah, yeah, yeah)
Les mains sur ton corps te rendent méchante (ouais, ouais, ouais)
Slow wine if you don't mind (oh yeah, yeah)
Slow wine si tu ne te déranges pas (oh yeah, yeah)
Oh my, gyal it's show time (oh yeah, yeah)
Oh mon Dieu, gyal, c'est l'heure du spectacle (oh yeah, yeah)
Offline, not been online lately
Hors ligne, je n'ai pas été en ligne récemment
So fine, you can hold my baby
Si fine, tu peux tenir mon bébé
See, my money never waits
Tu vois, mon argent n'attend jamais
She, tell me that I never make time for her
Elle me dit que je ne prends jamais le temps pour elle
She, wants me out of this place
Elle veut que je parte de cet endroit
Money, money but she wanna see something from me
Argent, argent, mais elle veut voir quelque chose de moi
And, babygirl I know that I'm annoying
Et, mon bébé, je sais que je suis agaçant
But you ain't gotta worry, put your trust in me
Mais tu n'as pas à t'inquiéter, fais-moi confiance
And babygirl don't worry bout your boyfriend
Et mon bébé, ne t'inquiète pas pour ton petit ami
(your boyfriend, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(ton petit ami, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Wah di rass, wah di bumbo (oh yeah)
Wah di rass, wah di bumbo (oh yeah)
This girl got a bumper (oh yeah)
Cette fille a un bumper (oh yeah)
And gyal I ask for my number
Et gyal, je demande mon numéro
But baby I got my eyes on you (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Mais bébé, j'ai les yeux rivés sur toi (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Wah di rass, wah di bumba (oh yeah)
Wah di rass, wah di bumba (oh yeah)
This girl got a bumper (oh yeah)
Cette fille a un bumper (oh yeah)
And gyal I ask for her number
Et gyal, je demande son numéro
But baby I got my eyes on you
Mais bébé, j'ai les yeux rivés sur toi
Baby, when you pray, I know you pray for me first
Mon bébé, quand tu pries, je sais que tu pries pour moi en premier
Baby, come and throw your shade all on my T-shirt
Mon bébé, viens jeter ton ombre sur mon T-shirt
Don't know where your man is, but I know you need work
Je ne sais pas est ton homme, mais je sais que tu as besoin de travail
So, let me show you manners show you how to pleaverse
Alors, laisse-moi te montrer les manières, te montrer comment plaire
You're my Affrobean girl, you're the only girl I need
Tu es ma fille Afrobbean, tu es la seule fille dont j'ai besoin
Girl, you need someone like Ash
Fille, tu as besoin de quelqu'un comme Ash
Yeah, you need someone like me
Ouais, tu as besoin de quelqu'un comme moi
Cause you're my Afrobbean girl, you're the only girl I need
Parce que tu es ma fille Afrobbean, tu es la seule fille dont j'ai besoin
Girl, you need someone like Ash
Fille, tu as besoin de quelqu'un comme Ash
Girl, you need someone like me
Fille, tu as besoin de quelqu'un comme moi
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Wah di rass, wah di bumba (oh yeah)
Wah di rass, wah di bumba (oh yeah)
This girl got a bumper (oh yeah)
Cette fille a un bumper (oh yeah)
And gyal I ask for her number
Et gyal, je demande son numéro
But baby I got my eyes on you (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Mais bébé, j'ai les yeux rivés sur toi (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Wah di rass, wah di bumba (oh yeah)
Wah di rass, wah di bumba (oh yeah)
This girl got a bumper (oh yeah)
Cette fille a un bumper (oh yeah)
And gyal I ask for her number
Et gyal, je demande son numéro
But baby I got my eyes on you
Mais bébé, j'ai les yeux rivés sur toi
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
But baby I got my eyes on you
Mais bébé, j'ai les yeux rivés sur toi
AYD, are you dumb boy, yeah, yeah
AYD, es-tu bête, ouais, ouais






Attention! Feel free to leave feedback.