Lyrics and translation Lotto King Karl & Die Barmbek Dreamboys - Mit der Sonne in's Meer

Mit der Sonne in's Meer

Hast du dich nicht schon oft gefragt
Wie lang du da hinten noch stehn sollst?
Hast du dich nicht schon oft gefragt
Was dich hier eigentlich noch hält?
Ist das jetzt der Tag, fängt es endlich an?
Weil nur der der sucht, auch was finden kann.
Was tut gut?
Was macht Mut?
Wie lang soll ich warten?
Und wer ist außer mir sonst noch dabei?
Wo geht's hin?
Was ist drin?
Wie liegen die Karten?
Für alle hier, mit der Sonne ins Meer.
War für dich nicht auch schon immer klar,
Irgendwann wird alles besser.
Weißt du nicht schon lang genug,
Dann ist Pünktlichkeit angesagt.
Ist es jetzt der Tag,
Fängt es endlich an?
Weil nur der was sucht auch was finden kann.
Was tut gut?
Was macht Mut?
Wie lang soll ich warten?
Und wer ist außer mir sonst noch dabei?
Wo geht's hin?
Was ist drin?
Wie liegen die Karten?
Für alle hier, mit der Sonne ins Meer.
Ist das jetzt der Tag, fängt es endlich an?
Weil nur der was sucht auch was finden kann.
Was tut gut?
Was macht Mut?
Wie lang soll ich warten?
Und wer ist außer mir sonst noch dabei?
Wo geht's hin?
Was ist drin?
Wie liegen die Karten?
Für alle hier, mit der Sonne ins Meer.

Avec le soleil dans la mer

Ne t'es-tu jamais demandé
Combien de temps tu devrais encore rester là ?
Ne t'es-tu jamais demandé
Ce qui te retient encore ici ?
Est-ce que c'est le jour, est-ce que ça commence enfin ?
Parce que seul celui qui cherche peut trouver.
Qu'est-ce qui fait du bien ?
Qu'est-ce qui donne du courage ?
Combien de temps devrais-je attendre ?
Et qui d'autre est avec moi ?
Où est-ce que ça va ?
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Comment sont les cartes ?
Pour tous ici, avec le soleil dans la mer.
N'était-ce pas clair pour toi aussi,
Que tout finira par aller mieux.
Ne sais-tu pas depuis assez longtemps,
Que la ponctualité est de rigueur.
Est-ce que c'est le jour,
Est-ce que ça commence enfin ?
Parce que seul celui qui cherche peut trouver.
Qu'est-ce qui fait du bien ?
Qu'est-ce qui donne du courage ?
Combien de temps devrais-je attendre ?
Et qui d'autre est avec moi ?
Où est-ce que ça va ?
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Comment sont les cartes ?
Pour tous ici, avec le soleil dans la mer.
Est-ce que c'est le jour, est-ce que ça commence enfin ?
Parce que seul celui qui cherche peut trouver.
Qu'est-ce qui fait du bien ?
Qu'est-ce qui donne du courage ?
Combien de temps devrais-je attendre ?
Et qui d'autre est avec moi ?
Où est-ce que ça va ?
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Comment sont les cartes ?
Pour tous ici, avec le soleil dans la mer.