Lyrics and translation Lotto King Karl - Hamburg, meine Fußballperle

Hamburg, meine Fußballperle

Wenn du aus Dortmund kommst, schießt Gelb hier keine Tore
Wenn du aus der Hauptstadt kommst, scheißen wir auf dich und dein Lied
Wenn du aus Leverkusen kommst, dann lass' den Torwart gleich zuhause
Wenn du aus Schalke kommst, ist das für uns 'n Auswärtssieg

Und wenn ich weit, weit weg bin
Ob bei Juve oder Rom
Dann denk' ich, Hamburg meine Perle und singe: "Home sweet home"
Oohoh, Hamburg meine Perle, du wunderschöne Stadt
Du bist mein Zuhaus', du bist mein Leben
Du bist die Stadt, auf die ich kann
Auf die ich kann

Wenn du aus Bremen kommst, gibt's für dich hier nix zu holen
Wenn du aus Rostock kommst, bleibst du am besten gleich zuhaus'
Wenn du aus Cottbus kommst, kommst du eigentlich aus Polen
Wenn du aus München kommst, zieh'n wir dir die Lederhosen aus

Und wenn ich weit, weit weg bin
In Athen oder auf'm Dom
Dann denk' ich, Hamburg meine Perle und singe: "Home sweet home"
Oohoh, Hamburg meine Perle, du wunderschöne Stadt
Du bist mein Zuhaus', du bist mein Leben
Du bist die Stadt, auf die ich kann
Auf die ich kann

Und wenn ich weit, weit weg bin
Ob bei Juve oder Rom
Denk' ich, Hamburg meine Perle und singe: "Home sweet home"
Oohoh, Hamburg meine Perle, du wunderschöne Stadt
Du bist mein Zuhaus', du bist mein Leben
Du bist die Stadt, auf die ich kann

Oohoh, Hamburg meine Perle, du wunderschöne Stadt
Du bist mein Zuhaus', du bist mein Leben
Du bist die Stadt, auf die ich kann
Auf die ich kann

Hambourg, ma perle de football

Si tu viens de Dortmund, le jaune ne marque pas de buts ici
Si tu viens de la capitale, on s'en fiche de toi et de ta chanson
Si tu viens de Leverkusen, laisse le gardien à la maison
Si tu viens de Schalke, c'est une victoire à l'extérieur pour nous

Et quand je suis loin, très loin
Que ce soit à la Juve ou à Rome
Je pense à Hambourg, ma perle, et je chante : "Home sweet home"
Oohoh, Hambourg, ma perle, tu es une ville magnifique
Tu es mon chez-moi, tu es ma vie
Tu es la ville sur laquelle je peux compter
Sur laquelle je peux compter

Si tu viens de Brême, tu n'auras rien à gagner ici
Si tu viens de Rostock, il vaut mieux rester chez toi
Si tu viens de Cottbus, tu viens en fait de Pologne
Si tu viens de Munich, on te retirera tes lederhosen

Et quand je suis loin, très loin
À Athènes ou sur le Dom
Je pense à Hambourg, ma perle, et je chante : "Home sweet home"
Oohoh, Hambourg, ma perle, tu es une ville magnifique
Tu es mon chez-moi, tu es ma vie
Tu es la ville sur laquelle je peux compter
Sur laquelle je peux compter

Et quand je suis loin, très loin
Que ce soit à la Juve ou à Rome
Je pense à Hambourg, ma perle, et je chante : "Home sweet home"
Oohoh, Hambourg, ma perle, tu es une ville magnifique
Tu es mon chez-moi, tu es ma vie
Tu es la ville sur laquelle je peux compter

Oohoh, Hambourg, ma perle, tu es une ville magnifique
Tu es mon chez-moi, tu es ma vie
Tu es la ville sur laquelle je peux compter
Sur laquelle je peux compter