Lyrics and translation Lotto King Karl - (Liebe ist...) wie Malaria

(Liebe ist...) wie Malaria

Malaria, Malaria

Plötzlich Schweißausbrüche, beim blödesten Schlager hebe ich ab.
Orientierungslos, schwindelig und völlig blass im Gesicht.
Ich hab schon Angst, dass mein Herz zerbricht.
Gesund is das nich, Gesund is das nich, Gesund is das nich.

Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar.
Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar.

Ich müsste in Quarantäne, was für eine Szene.
Und wenn ich dich nich mehr anstecken kann, sag mir was mach ich dann.
Ich dreh mich im Kreis, es ist mir völlig suspekt.
Was für ein Virus wohl in mir steckt?
Warum geht das nich weg? Warum geht das nich weg?

Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar.
Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar.
Liebe ist wie Malaria!
Liebe ist wie Malaria!
Liebe ist wie Malaria!
Liebe ist Malaria!

Malaria

Malaria, Malaria, Malaria

Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar.
Liebe ist wie Malaria und wer kommt denn schon mit Malaria klar.
Liebe ist wie Malaria!
Liebe ist wie Malaria!
Liebe ist wie Malaria!
Liebe ist Malaria!

(L'amour est...) comme le paludisme

Paludisme, paludisme

Soudain des sueurs, même avec les chansons les plus stupides, je décolle.
Désorienté, étourdi et complètement pâle au visage.
J'ai déjà peur que mon cœur se brise.
Ce n'est pas sain, ce n'est pas sain, ce n'est pas sain.

L'amour est comme le paludisme, et qui peut supporter le paludisme ?
L'amour est comme le paludisme, et qui peut supporter le paludisme ?

Je devrais être en quarantaine, quelle scène.
Et si je ne peux plus te contaminer, dis-moi quoi faire alors.
Je tourne en rond, c'est totalement suspect.
Quel virus se cache en moi ?
Pourquoi ça ne disparaît pas ? Pourquoi ça ne disparaît pas ?

L'amour est comme le paludisme, et qui peut supporter le paludisme ?
L'amour est comme le paludisme, et qui peut supporter le paludisme ?
L'amour est comme le paludisme !
L'amour est comme le paludisme !
L'amour est comme le paludisme !
L'amour est le paludisme !

Paludisme

Paludisme, paludisme, paludisme

L'amour est comme le paludisme, et qui peut supporter le paludisme ?
L'amour est comme le paludisme, et qui peut supporter le paludisme ?
L'amour est comme le paludisme !
L'amour est comme le paludisme !
L'amour est comme le paludisme !
L'amour est le paludisme !