Lyrics and translation Lotto King Karl - Wieder im Ballbesitz
Du
hast
schon
manches
Ding
verschwitzt
Tu
as
déjà
perdu
beaucoup
de
choses
Doch
jetzt
bist
du
wieder
im
Ballbesitz!
Mais
maintenant
tu
es
de
nouveau
en
possession
du
ballon !
Und
die
ganz
großen
Sachen
Et
toutes
les
grandes
choses
Kannst
du
jetzt
einfach
so
machen!
Tu
peux
maintenant
les
faire
facilement !
Mein
Leben
war
ein
schlechter
Witz!
Ma
vie
était
une
mauvaise
blague !
Doch
jetzt
bin
ich
wieder
im
Ballbesitz!
Mais
maintenant
je
suis
de
nouveau
en
possession
du
ballon !
Das
bedeutet
nich'
viel
Cela
ne
signifie
pas
grand-chose
Nur
wir
machen
jetzt
das
Spiel!
On
joue
maintenant !
Wir
sind
wieder
im
Ballbesitz!
On
est
de
nouveau
en
possession
du
ballon !
Du
stehst
alleine
vor
dem
Tor
Tu
es
seul
devant
le
but
Und
kommst
dir
selten
blöde
vor
Et
tu
ne
te
sens
jamais
bête
Du
kriegst
das
Ding
einfach
nich'
rein
Tu
n’arrives
pas
à
marquer
Und
das
Stadion
schreit
und
dann
Et
le
stade
hurle
et
puis
Fühlst
du
dich
nicht
mehr
so
klein!
Tu
ne
te
sens
plus
si
petit !
Du
hast
schon
manches
Ding
verschwitzt
Tu
as
déjà
perdu
beaucoup
de
choses
Doch
jetzt
bist
du
wieder
im
Ballbesitz!
Mais
maintenant
tu
es
de
nouveau
en
possession
du
ballon !
Und
die
ganz
großen
Sachen
Et
toutes
les
grandes
choses
Kannst
du
jetzt
einfach
so
machen!
Tu
peux
maintenant
les
faire
facilement !
Mein
Leben
war
ein
schlechter
Witz!
Ma
vie
était
une
mauvaise
blague !
Doch
jetzt
bin
ich
wieder
im
Ballbesitz!
Mais
maintenant
je
suis
de
nouveau
en
possession
du
ballon !
Das
bedeutet
nich'
viel
Cela
ne
signifie
pas
grand-chose
Nur
wir
machen
jetzt
das
Spiel!
On
joue
maintenant !
Wir
sind
wieder
im
Ballbesitz!
On
est
de
nouveau
en
possession
du
ballon !
Endlich
wieder
im
Ballbesitz
- Wieder
im
Ballbesitz
Enfin
de
nouveau
en
possession
du
ballon
- De
nouveau
en
possession
du
ballon
Wir
sind
wieder
im
Ballbesitz
On
est
de
nouveau
en
possession
du
ballon
Wieder
im
Ballbesitz!
De
nouveau
en
possession
du
ballon !
Du
bist
der
allerletzte
Mann
Tu
es
le
dernier
homme
Der
glaubt,
dass
er
nichts
retten
kann
Qui
croit
qu’il
ne
peut
rien
sauver
Doch
vergiß
mal
eines
nicht
dabei
Mais
n’oublie
pas
une
chose
Ein
Libero
zu
sein
heißt
auch
Être
libero,
c’est
aussi
Du
bist
unendlich
frei!
Tu
es
infiniment
libre !
Du
hast
schon
manches
Ding
verschwitzt
Tu
as
déjà
perdu
beaucoup
de
choses
Doch
jetzt
bist
du
wieder
im
Ballbesitz!
Mais
maintenant
tu
es
de
nouveau
en
possession
du
ballon !
Und
die
ganz
großen
Sachen
Et
toutes
les
grandes
choses
Kannst
du
jetzt
einfach
so
machen!
Tu
peux
maintenant
les
faire
facilement !
Mein
Leben
war
ein
schlechter
Witz!
Ma
vie
était
une
mauvaise
blague !
Doch
jetzt
bin
ich
wieder
im
Ballbesitz!
Mais
maintenant
je
suis
de
nouveau
en
possession
du
ballon !
Das
bedeutet
nich'
viel
Cela
ne
signifie
pas
grand-chose
Nur
wir
machen
jetzt
das
Spiel!
On
joue
maintenant !
Wir
sind
wieder
im
Ballbesitz!
On
est
de
nouveau
en
possession
du
ballon !
Endlich
wieder
im
Ballbesitz
- Wieder
im
Ballbesitz
Enfin
de
nouveau
en
possession
du
ballon
- De
nouveau
en
possession
du
ballon
Wir
sind
wieder
im
Ballbesitz
On
est
de
nouveau
en
possession
du
ballon
Wieder
im
Ballbesitz!
De
nouveau
en
possession
du
ballon !
Endlich
wieder
im
Ballbesitz
- Wieder
im
Ballbesitz
Enfin
de
nouveau
en
possession
du
ballon
- De
nouveau
en
possession
du
ballon
Wir
sind
wieder
im
Ballbesitz
On
est
de
nouveau
en
possession
du
ballon
Wieder
im
Ballbesitz!
De
nouveau
en
possession
du
ballon !
Du
hast
schon
manches
Ding
verschwitzt
Tu
as
déjà
perdu
beaucoup
de
choses
Doch
jetzt
bist
du
wieder
im
Ballbesitz!
Mais
maintenant
tu
es
de
nouveau
en
possession
du
ballon !
Und
die
ganz
großen
Sachen
Et
toutes
les
grandes
choses
Kannst
du
jetzt
einfach
so
machen!
Tu
peux
maintenant
les
faire
facilement !
Mein
Leben
war
ein
schlechter
Witz!
Ma
vie
était
une
mauvaise
blague !
Doch
jetzt
bin
ich
wieder
im
Ballbesitz!
Mais
maintenant
je
suis
de
nouveau
en
possession
du
ballon !
Das
bedeutet
nich'
viel
Cela
ne
signifie
pas
grand-chose
Nur
wir
machen
jetzt
das
Spiel!
On
joue
maintenant !
Wir
sind
wieder
im
Ballbesitz!
On
est
de
nouveau
en
possession
du
ballon !
Endlich
wieder
im
Ballbesitz
- Wieder
im
Ballbesitz
Enfin
de
nouveau
en
possession
du
ballon
- De
nouveau
en
possession
du
ballon
Wir
sind
wieder
im
Ballbesitz
On
est
de
nouveau
en
possession
du
ballon
Wieder
im
Ballbesitz!
De
nouveau
en
possession
du
ballon !
Rate the translation
1
Alkohol geht vor alles
2 Blankenese Lovestory
3 Irgendwas is' ja immer
4 Ich liebe dich (2002 Vers.)
5 10 Pfennig an'ner Mark
6 Wieder im Ballbesitz
7 (Liebe ist...) wie Malaria
8 Licht am Rand
9 Carbonara
10 Wann gehst du endlich weg?
11 Weil du aus Gummi bist
12 A New England
13 Was muss ich tun
14 Aus und vorbei
15 Epilog
2 Blankenese Lovestory
3 Irgendwas is' ja immer
4 Ich liebe dich (2002 Vers.)
5 10 Pfennig an'ner Mark
6 Wieder im Ballbesitz
7 (Liebe ist...) wie Malaria
8 Licht am Rand
9 Carbonara
10 Wann gehst du endlich weg?
11 Weil du aus Gummi bist
12 A New England
13 Was muss ich tun
14 Aus und vorbei
15 Epilog
Attention! Feel free to leave feedback.