Lyrics and translation Lotto King Karl - Woodstock in der Perle

Woodstock in der Perle

Wenn die Sonne auf den Elbstrand ballert
Dann wird sich in der Perle auf gepflegte Art behallert!
Dann versammelt sich die Prollbrigarde
Zur alljährlichen autonomen Ohrenparade
Da liegt Dose an Dose mit ner Graskippe
Auffer frischgepierceten Unterlippe
Bei der freien und hanseatischen Liebe
Kommt den Stechern mächtig Sand ins Getriebe!
(Stichwort: Panierter Putenspieß!)

Wenn es Sommer wird an der Elbe
Nimm deine hecke mit und'n Sixpack Gelbe!
Wenn es Sommer wird an der Elbe
Dann is Woodstock in der Perle

Auf 3 Sandkörnern kommt eine Zigarette
Und die Himmelsleiter wir zur Open-Air-Toilette
Unter jeder 2. Rastamatte wohnt ne Ratte
(Die kannsu kaum von den freilaufenden unterscheiden hier du!)
Und baden, Alter, tun hier nur die Touris
Hanseaten wissen, dass das nich gut is
Wenn schon Schwermetall
Dann ausser Fischkiste mit viel Hall du! (ouh)

Wenn es Sommer wird an der Elbe
Nimm deine hecke mit und'n Sixpack Gelbe!
Wenn es Sommer wird an der Elbe
Dann is Woodstock in der Perle
(Wenn es Sommer wird)
(Nimm deine hecke mit)
(Wenn es Sommer wird)
(Dann ist Woodstock in der Perle)

Wenn es Sommer wird an der Elbe
Nimm deine hecke mit und'n Sixpack Gelbe!
Wenn es Sommer wird an der Elbe
Dann is Woodstock in der Perle

Вудсток в Перле

Когда солнце палит на пляж Эльбы,
В Перле народ по-своему веселится!
Собирается шпана гоп-стоп,
На ежегодный автономный парад ушей.
Там банка к банке с косячком лежат
На свежепроколотой нижней губе.
У свободной и ганзейской любви
Ухажёрам знатно сыпется песок в механизмы!
(Ключевое слово: панированный куриный шницель!)

Когда на Эльбе наступает лето,
Бери свою подружку и упаковку пивка!
Когда на Эльбе наступает лето,
Значит, в Перле Вудсток.

На трёх песчинках лежит сигарета,
А лестница в небо становится уличным туалетом.
Под каждым вторым ковриком для йоги живёт крыса
(Ты их тут от свободно гуляющих едва отличишь, детка!)
А купаются здесь, старик, только туристы.
Ганзейцы знают, что это нехорошо.
Если уж тяжёлый металл,
То только с рыбным ассорти и с реверберацией, детка! (О-оу)

Когда на Эльбе наступает лето,
Бери свою подружку и упаковку пивка!
Когда на Эльбе наступает лето,
Значит, в Перле Вудсток.
(Когда наступает лето)
(Бери свою подружку)
(Когда наступает лето)
(Значит, в Перле Вудсток)

Когда на Эльбе наступает лето,
Бери свою подружку и упаковку пивка!
Когда на Эльбе наступает лето,
Значит, в Перле Вудсток.