Lyrics and translation Lotus Juice feat. 高橋あず美, アトラスサウンドチーム & ATLUS GAME MUSIC - Color Your Night

Color Your Night

Time to shine and I'm down to ride
I'm gonna drive until the break of dawn, wilding out
I'm on a mission grinding out, whatever it is I gotta do
Riding out until the day I meet you, I'm riding out

I look up in the sky (sky)
Asking lotta, why? (Why?)
But never let it phase me, I'm keeping good vibes
When I'm on the road, watch out for all surprises
What it provides us
Good and bad but nothing unties us

Another wander in the night
Let me paint the view
Color a town with my light
For every moment shared with you
Not out in the day
But never fully gone
Going to be back again
Until the coming of a dawn

(Hey) for all the days ahead of us put your hands up
Wave 'em side to side for good luck, ah
(Hey) for all the nights like this, put your hands up
Love the moment even from dusk, yup
(Hey) you always got my back, and of course I got your back
Don't you worry about that now
(Hey) it's been a good day, good night
It's gonna be a good day, good night

Two hands meet at zenith
Nothing comes between us
Dancing like ballerinas
Under, the moonlight all night long
How these plain and simple scenes
Get painted so vividly by you
I just wanna stay with you

Around the world I slowly dance
Whenever our eyes meet
You know you leave me in a trance
It means everything to me
Looking down below
The one I seek to find
No matter where you might go
Remember you'll be on my mind

(Hey) always watching over me somehow you make me feel invincible
Power to my soul, yup
(Hey) I'm at ease with things that used to bother me
'Cause your existence just lights me up, yup
(Hey) you always got my back, and of course I got your back
Don't you worry about that now
(Hey) it's been a good day, good night
It's gonna be a good day, good night

Within the inner heart I plead
For you to talk to me
I wanna hear all the good and bad
The new stories you have
As I drift across the sky
The hour hand turns high
So goodnight
Let me sing a lullaby, love
I'll be seeing you, baby

Раскрась свою ночь

Время сиять, и я готов ехать
Я буду ехать до рассвета, отрываясь по полной
У меня есть миссия, что бы это ни было, я должен это сделать
Я еду, пока не встречу тебя, я еду

Я смотрю в небо (небо)
Задаю много вопросов, почему? (Почему?)
Но никогда не позволяю этому смутить меня, я сохраняю позитивный настрой
Когда я в пути, остерегаюсь всех сюрпризов
Что он нам преподносит
Хорошее и плохое, но ничто не может нас разлучить

Еще одно ночное путешествие
Позволь мне раскрасить вид
Раскрасить город своим светом
За каждый миг, проведенный с тобой
Не днем
Но никогда не исчезаю полностью
Вернусь снова
До наступления рассвета

(Эй) за все дни, что ждут нас впереди, поднимите руки
Покачайте ими из стороны в сторону на удачу, ах
(Эй) за все такие ночи, поднимите руки
Любите этот момент, даже с наступлением сумерек, да
(Эй) ты всегда прикрываешь мою спину, и, конечно же, я прикрываю твою
Не беспокойся об этом сейчас
(Эй) это был хороший день, спокойной ночи
Это будет хороший день, спокойной ночи

Две руки встречаются в зените
Ничто не встанет между нами
Танцуем, как балерины
Под лунным светом всю ночь напролет
Как эти простые и обыденные сцены
Так ярко раскрашиваются тобой
Я просто хочу остаться с тобой

Я медленно танцую по всему миру
Всякий раз, когда наши взгляды встречаются
Ты знаешь, ты вводишь меня в транс
Это значит для меня всё
Смотрю вниз
На ту, которую я ищу
Куда бы ты ни пошла
Помни, что ты будешь в моих мыслях

(Эй) всегда наблюдаешь за мной, каким-то образом ты делаешь меня непобедимым
Сила моей души, да
(Эй) я спокоен по поводу вещей, которые раньше меня беспокоили
Потому что твое существование просто освещает меня, да
(Эй) ты всегда прикрываешь мою спину, и, конечно же, я прикрываю твою
Не беспокойся об этом сейчас
(Эй) это был хороший день, спокойной ночи
Это будет хороший день, спокойной ночи

В глубине души я молю
Чтобы ты поговорила со мной
Я хочу услышать все хорошее и плохое
Новые истории, которые у тебя есть
Пока я парю в небе
Стрелка часов поднимается высоко
Так что спокойной ночи
Позволь мне спеть колыбельную, любовь моя
Увидимся, малышка