Iwatodai Dorm -Reload- - Lotus Juice , アトラスサウンドチーム , ATLUS GAME MUSIC translation in French
So
dance,
if
you
wanna,
go
ahead
Alors
danse,
si
tu
veux,
vas-y
Free
to
do
whatever,
I'm
chilling
on
my
bed
Libre
de
faire
ce
que
tu
veux,
je
me
détends
sur
mon
lit
I'm
minding
my
biz,
so
mind
your
own
biz
Je
m'occupe
de
mes
affaires,
alors
occupe-toi
des
tiennes
Whatever
life
gives,
we
gon'
flow
with
Quoi
que
la
vie
nous
donne,
on
suivra
le
courant
He
said,
"Hey,
hey,
hey"
Elle
a
dit
:« Hé,
hé,
hé
»
Fueling
the
fire
with
a
burning
desire
every
day
Alimentant
le
feu
d'un
désir
brûlant
chaque
jour
We're
inspired,
but
it
never
expires
Nous
sommes
inspirés,
mais
ça
n'expire
jamais
But
we
gon'
chill
today
Mais
on
va
se
détendre
aujourd'hui
Let
me
rock
the
world
tomorrow,
you
know?
Laisse-moi
conquérir
le
monde
demain,
tu
sais
?
Chill
vibes,
the
nighttime
I
love
Ambiance
cool,
j'adore
la
nuit
Designed
to
unwind
any
types
of
rides
Conçue
pour
décompresser
de
toutes
sortes
de
trajets
Yeah,
I'm
down,
sit
back
and
relax
to
the
sound
Ouais,
je
suis
partant,
assieds-toi
et
détends-toi
au
son
That
goes
around
and
around
and
around
and
around
Qui
tourne
encore
et
encore
et
encore
et
encore
She
said,
"Hey,
hey,
hey"
Elle
a
dit
:« Hé,
hé,
hé
»
Fueling
the
fire
with
a
burning
desire
every
day
Alimentant
le
feu
d'un
désir
brûlant
chaque
jour
We're
inspired,
but
it
never
expires
Nous
sommes
inspirés,
mais
ça
n'expire
jamais
But
we
gon'
chill
today
Mais
on
va
se
détendre
aujourd'hui
Let
me
rock
the
world
tomorrow,
yeah
Laisse-moi
conquérir
le
monde
demain,
ouais
Rate the translation
1
It's Going Down Now
2 Full Moon Full Life
3 Full Moon Full Life (Opening Movie Version)
4 Deep Mentality -Reload-
5 Want To Be Close -Reload-
6 Peace -Reload-
7 When The Moon's Reaching Out Stars -Reload-
8 Master of Shadow -Reload-
9 Paulownia Mall -Reload-
10 Changing Seasons -Reload-
11 Master of Tartarus -Reload-
12 Burn My Dread -Reload-
13 Mass Destruction -Reload-
14 Color Your Night
15 The Meaning of Armbands
16 Iwatodai Dorm -Reload-
17 Deep Breath Deep Breath -Reload-
18 This Mysterious Feeling - P3R ver.
19 Troubled - P3R ver.
20 Crisis - P3R ver.
21 Shadow - P3R ver.
22 Unavoidable Battle (P3R Version)
23 The Voice Someone Calls - P3R ver.
24 tartarus_0d01 - P3R ver.
25 After the Battle - P3R ver.
26 tartarus_0d02 - P3R ver.
27 Bad Feeling - P3R ver.
28 Fearful Experience - P3R ver.
29 Calamity - P3R ver.
30 During the Exam - P3R ver.
31 Everyone loves 1989
32 Joy - P3R ver.
33 tartarus_0d03 - P3R ver.
34 The Path Is Open (P3R Version)
35 The Path Was Closed (P3R Version)
36 Basement (P3R Version)
37 This Is How It Should Be... (P3R Version)
38 Living with Determination (P3R Version)
39 Tartarus_0d04 (P3R Version)
40 Kyoto (P3R Version)
41 Afternoon Break (P3R Version)
42 Memories of You -Reload - (Instrumental)
43 What Lies in the Darkness (P3R Version)
44 Nyx (P3R Version)
45 Determination (P3R Version)
46 Enduring Bonds (P3R Version)
47 I Will Protect You -Reload-
48 Tartarus_0d06 (P3R Version)
49 Living with Determination -Iwatodai Dorm Arrangement- (P3R Version)
50 Memories of the School (P3R Version)
51 Memories of the City (P3R Version)
52 Strength of Heart (P3R Version)
53 Mistic (P3R Version)
54 Memories from 10 Years Ago -Recollection-
55 Battle Hymn of the Soul (P3R Version)
56 Tartarus_0d05 (P3R Version)
57 Tanaka's Amazing Commodities -Reload-
58 Aria of the Soul - P3R ver.
2 Full Moon Full Life
3 Full Moon Full Life (Opening Movie Version)
4 Deep Mentality -Reload-
5 Want To Be Close -Reload-
6 Peace -Reload-
7 When The Moon's Reaching Out Stars -Reload-
8 Master of Shadow -Reload-
9 Paulownia Mall -Reload-
10 Changing Seasons -Reload-
11 Master of Tartarus -Reload-
12 Burn My Dread -Reload-
13 Mass Destruction -Reload-
14 Color Your Night
15 The Meaning of Armbands
16 Iwatodai Dorm -Reload-
17 Deep Breath Deep Breath -Reload-
18 This Mysterious Feeling - P3R ver.
19 Troubled - P3R ver.
20 Crisis - P3R ver.
21 Shadow - P3R ver.
22 Unavoidable Battle (P3R Version)
23 The Voice Someone Calls - P3R ver.
24 tartarus_0d01 - P3R ver.
25 After the Battle - P3R ver.
26 tartarus_0d02 - P3R ver.
27 Bad Feeling - P3R ver.
28 Fearful Experience - P3R ver.
29 Calamity - P3R ver.
30 During the Exam - P3R ver.
31 Everyone loves 1989
32 Joy - P3R ver.
33 tartarus_0d03 - P3R ver.
34 The Path Is Open (P3R Version)
35 The Path Was Closed (P3R Version)
36 Basement (P3R Version)
37 This Is How It Should Be... (P3R Version)
38 Living with Determination (P3R Version)
39 Tartarus_0d04 (P3R Version)
40 Kyoto (P3R Version)
41 Afternoon Break (P3R Version)
42 Memories of You -Reload - (Instrumental)
43 What Lies in the Darkness (P3R Version)
44 Nyx (P3R Version)
45 Determination (P3R Version)
46 Enduring Bonds (P3R Version)
47 I Will Protect You -Reload-
48 Tartarus_0d06 (P3R Version)
49 Living with Determination -Iwatodai Dorm Arrangement- (P3R Version)
50 Memories of the School (P3R Version)
51 Memories of the City (P3R Version)
52 Strength of Heart (P3R Version)
53 Mistic (P3R Version)
54 Memories from 10 Years Ago -Recollection-
55 Battle Hymn of the Soul (P3R Version)
56 Tartarus_0d05 (P3R Version)
57 Tanaka's Amazing Commodities -Reload-
58 Aria of the Soul - P3R ver.
Attention! Feel free to leave feedback.