Lyrics and translation Lotus Juice feat. アトラスサウンドチーム & ATLUS GAME MUSIC - The Meaning of Armbands

The Meaning of Armbands

I'm not brave, but I kept trying
I'm not strong enough, but I kept going
With all the hardship, I went knowing
That if I don't fight, I'd forever be
Moaning with pain

If I give up, that's an automatic loss for me
And a win for my enemies, can't let it be (what?)
Took a few knockouts to understand the game
Now I'm ready for the ring
Yo, the title for the king

Wearing armbands of SEES
Succeeds to be the state of no fear
Fixed like a supreme team (what?)
As we proceed, no guarantees as we
Take these footsteps to our destiny

Who knows what happens?
Though we believe in the win
No space for doubts, we believe in our team
Unwelcome guests disregarding requests
Putting these enemies in forever unrest

La Signification des Brassards

Je n'étais pas courageux, ma belle, mais j'ai persévéré
Je n'étais pas assez fort, ma douce, mais j'ai continué d'avancer
Malgré toutes les épreuves, j'ai progressé en sachant
Que si je ne me bats pas, je resterai à jamais
À me plaindre de douleur

Si j'abandonne, ma chérie, c'est une défaite automatique pour moi
Et une victoire pour mes ennemis, je ne peux pas le permettre (quoi ?)
Il m'a fallu quelques KO pour comprendre le jeu
Maintenant je suis prêt pour le ring
Yo, le titre pour le roi

Portant les brassards du SEES
Réussit à atteindre l'état d'absence de peur
Unis comme une équipe suprême (quoi ?)
Alors que nous progressons, aucune garantie alors que nous
Faisons ces pas vers notre destin

Qui sait ce qui se passera ?
Bien que nous croyions en la victoire
Pas de place pour les doutes, nous croyons en notre équipe
Des invités indésirables ignorant les avertissements
Plongant ces ennemis dans un trouble éternel