アトラスサウンドチーム - Mass Destruction - translation of the lyrics into French
アトラスサウンドチーム Mass Destruction

Mass Destruction

アトラスサウンドチーム

Mass Destruction - Lotus Juicetranslation in French




Mass Destruction
Destruction massive
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie
Yeah!
Ouais !
(Come on)
(Allez)
(Gotta get those things right here)
(Faut que j'ai ces choses ici)
(Hey, yo)
(Hé, yo)
Fear's awake
La peur est réveillée
Anger beats loud
La colère bat fort
Face reality
Fais face à la réalité
Never beat charity
Ne jamais battre la charité
The enemy you're fighting
L'ennemi que tu combats
Covers whole society
Couvre toute la société
(Damn right)
(Bien sûr)
Mummy's not here, gotta fight (all night)
Maman n'est pas là, il faut se battre (toute la nuit)
Right here
Ici
Shadow ten o'clock direction
Ombre à dix heures
Seize the moment
Saisis l'instant
Destroy the nation
Détruis la nation
Your rhyme is slow motion
Ton rythme est au ralenti
Give me motivation
Donne-moi de la motivation
Freaked out now
Pétrifié maintenant
And dead on arrival (what?)
Et mort à l'arrivée (quoi ?)
Round up around
Rassembler autour
Spit out all over
Crache partout
Rhyme like a rolling stone
Rime comme une pierre qui roule
Comin' a crowd
Une foule arrive
Watch out, they move, they diss you loud
Attention, ils bougent, ils te méprisent fort
Guess what this sound
Devine ce son
It bombs whole ground
Il bombe tout le terrain
So round up
Donc rassemble-toi
Don't ease your pace
Ne ralenti pas le rythme
'Cause enemy's brutal
Parce que l'ennemi est brutal
Moment of truth
Moment de vérité
There ain't no truce
Il n'y a pas de trêve
You're the only one
Tu es le seul
One world
Un monde
One love
Un amour
But the battle goes on
Mais la bataille continue
Shadows of mass destruction
Ombres de destruction massive
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Baby, baby
Chérie, chérie
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Baby, baby
Chérie, chérie
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Baby, baby
Chérie, chérie
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Baby, baby
Chérie, chérie
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie
Yeah!
Ouais !
(Come on)
(Allez)
(Gotta get those things right here)
(Faut que j'ai ces choses ici)
(Hey, yo)
(Hé, yo)
Fear's awake
La peur est réveillée
Anger beats loud
La colère bat fort
Face reality
Fais face à la réalité
Never beat charity
Ne jamais battre la charité
The enemy you're fighting
L'ennemi que tu combats
Covers whole society
Couvre toute la société
(Damn right)
(Bien sûr)
Mummy's not here, gotta fight (all night)
Maman n'est pas là, il faut se battre (toute la nuit)
Right here
Ici
Shadow ten o'clock direction
Ombre à dix heures
Seize the moment
Saisis l'instant
Destroy the nation
Détruis la nation
Your rhyme is slow motion
Ton rythme est au ralenti
Give me motivation
Donne-moi de la motivation
Freaked out now
Pétrifié maintenant
And dead on arrival (what?)
Et mort à l'arrivée (quoi ?)
Round up around
Rassembler autour
Spit out all over
Crache partout
Rhyme like a rolling stone
Rime comme une pierre qui roule
Comin' a crowd
Une foule arrive
Watch out, they move, they diss you loud
Attention, ils bougent, ils te méprisent fort
Guess what this sound
Devine ce son
It bombs whole ground
Il bombe tout le terrain
So round up
Donc rassemble-toi
Don't ease your pace
Ne ralenti pas le rythme
'Cause enemy's brutal
Parce que l'ennemi est brutal
Moment of truth
Moment de vérité
There ain't no truce
Il n'y a pas de trêve
You're the only one
Tu es le seul
One world
Un monde
One love
Un amour
But the battle goes on
Mais la bataille continue
Shadows of mass destruction
Ombres de destruction massive
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Baby, baby
Chérie, chérie
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Baby, baby
Chérie, chérie
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Baby, baby
Chérie, chérie
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Baby, baby
Chérie, chérie
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
Chérie, chérie, chérie, chérie, chérie, chérie
Yeah!
Ouais !
(Come on)
(Allez)
(Gotta get those things right here)
(Faut que j'ai ces choses ici)
(Hey, yo)
(Hé, yo)
Fear's awake
La peur est réveillée
Anger beats loud
La colère bat fort
Face reality
Fais face à la réalité
Never beat charity
Ne jamais battre la charité
The enemy you're fighting
L'ennemi que tu combats
Covers whole society
Couvre toute la société
(Damn right)
(Bien sûr)
Mummy's not here, gotta fight (all night)
Maman n'est pas là, il faut se battre (toute la nuit)
Right here
Ici
Shadow ten o'clock direction
Ombre à dix heures
Seize the moment
Saisis l'instant
Destroy the nation
Détruis la nation
Your rhyme is slow motion
Ton rythme est au ralenti
Give me motivation
Donne-moi de la motivation




Writer(s): Maxwell Fraser, Rollo Armstrong, Ayalah Bentovim
アトラスサウンドチーム - ペルソナ3 オリジナル・サウンドトラック
Album
ペルソナ3 オリジナル・サウンドトラック
date of release
19-07-2006

1 Burn My Dread
2 キミの記憶
3 Want To Be Close
4 やすらぎ
5 When the Moon's Reaching Out Stars
6 The Path Was Closed
7 Basement
8 Master of Tartarus
9 これでいいんだ・・・
10 Living With Determination
11 Tartarus_0D04
12 京都
13 Afternoon Break
14 Tartarus_0D05
15 10年前の記憶
16 The Path is Open
17 Mistic
18 街の記憶
19 学園の記憶
20 Living With Determination -巌戸台分寮アレンジ-
21 Tartarus_0D06
22 暗闇より出でしもの
23 Nyx
24 決意
25 絆
26 私が守るから
27 心の力
28 Blues in Velvet Room
29 深層心理
30 Joy
31 はじまり
32 この不思議な感覚
33 Troubled
34 Crisis
35 シャドウ
36 ペルソナ発動
37 避けられぬ戦い
38 Tartarus_0D03
39 The Voice Someone Calls
40 戦いのあと
41 P3ct004_01
42 Master of Shadow
43 Tartarus_0D02
44 嫌な予感
45 Fearful Experience
46 Calamity
47 試験中・・・
48 Adventured Act:
49 Tartarus_0D01
50 全ての人の魂の詩
51 全ての人の魂の戦い
52 Mass Destruction
53 Deep Breath Deep Breath
Attention! Feel free to leave feedback.