Lyrics and translation Lou - Little Darling

Little Darling

Oh, little darling
What did I do
The winter's calling
Where are you?
Oh, little darling
What should I do
The snow is falling
I'm still waiting for you
When it's cold in the dead of night
And I'm frightened for my life
Oh, darling, what should I do?
No promise is a promise
I know what I said
Without you I'm hollow
I will freeze to death
Oh, hold me tight
Oh, hold me through the dead black night
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
Winter's caughtling
Should I follow, should I leave, should I stay?
Oh, little darling
Take my sorrows
Take them all away
When it's cold in the dead of night
And I'm frightened for my life
Oh, darling, what should I do?
No promise is a promise
I know what I said
Without you I'm hollow
I will freeze to death
Oh, hold me tight
Oh, hold me through the dead black night
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
I know I said, I would leave
When summer came
I'm attached to you
As a lover, as a friend
Oh, I don't want to go
'Cause it's cold outside your door
Just let me stay, just a little more
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la

Petit chéri

Oh, petit chéri
Qu'est-ce que j'ai fait
L'hiver appelle
Où es-tu ?
Oh, petit chéri
Que dois-je faire
La neige tombe
Je t'attends toujours
Quand il fait froid dans la nuit morte
Et je crains pour ma vie
Oh, chéri, que dois-je faire ?
Aucune promesse n'est une promesse
Je sais ce que j'ai dit
Sans toi, je suis vide
Je vais mourir de froid
Oh, tiens-moi serré
Oh, tiens-moi fermement tout au long de la nuit noire
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
Petit oiseau de l'hiver
Dois-je suivre, dois-je partir, dois-je rester ?
Oh, petit chéri
Prends mes peines
Emporte-les toutes
Quand il fait froid dans la nuit morte
Et je crains pour ma vie
Oh, chéri, que dois-je faire ?
Aucune promesse n'est une promesse
Je sais ce que j'ai dit
Sans toi, je suis vide
Je vais mourir de froid
Oh, tiens-moi serré
Oh, tiens-moi fermement tout au long de la nuit noire
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
Je sais que j'ai dit que je partirais
Quand l'été viendrait
Je suis attaché à toi
Comme un amant, comme un ami
Oh, je ne veux pas partir
Parce qu'il fait froid à ta porte
Laisse-moi juste rester, juste un peu plus
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la