Lyrics and translation Lou - Le garçon du couloir

Le garçon du couloir

Yea-eah, hey, hey, hey, hey
Ouh-ouh, ouh-ouh (hey)

T'avais ce sourire imbécile
Dès qu'il daignait battre d'un cil
Le garçon du couloir
L'inconnu aux yeux noirs (hey)

T'avais ce côté indécis
Entre les larmes et les sourires
Le garçon du couloir
Tu lui conteras l'histoire
Qui te donne espoir

Oh-oh-oh-oh, amoureuse, on tourne en rond
Sentiment indélébile
Sur un cœur déjà fragile
Oh-oh-oh-oh, amoureuse, on tourne en rond
Des rêves et des illusions
Tant d'histoires pour un garçon

D'un sourire de velours
Ils attrapent nos cœurs
Les princes aux beaux discours
À mes yeux n'ont aucune valeur
Un appel au secours, on se console
Mon amie, si tu pleures, on s'envole
Plus précieux que l'amour (l'amour)
Nous deux, c'est de l'or

Tu avançais comme sur un fil
Quand tu t'es approchée de lui
Le garçon du couloir
Lui qui hante tes soirs

Tu m'es revenue grise mine
Entre les larmes et les soupirs
Le garçon du couloir (garçon du couloir)
N'a pas voulu de l'histoire
A rompu l'espoir

Oh-oh-oh-oh, amoureuse, on tourne en rond
Sentiment indélébile
Sur un cœur déjà fragile (fragile)
Oh-oh-oh-oh, amoureuse, on tourne en rond
Des rêves et des illusions
Tant d'histoires pour un garçon

D'un sourire de velours
Ils attrapent nos cœurs (nos cœurs)
Les princes aux beaux discours
À mes yeux n'ont aucune valeur
Un appel au secours, on se console
Mon amie, si tu pleures, on s'envole
Plus précieux que l'amour
Nous deux, c'est de l'or
Nous deux, c'est de l'or (nous deux, c'est de l'or)

Oh-oh-oh-oh, amoureuse, on tourne en rond
Oh-oh-oh-oh, tant d'histoires pour un garçon

D'un sourire de velours
Ils attrapent nos cœurs
Les princes aux beaux discours (aux beaux discours)
À mes yeux n'ont aucune valeur (aucune valeur)
Un appel au secours, on se console
Mon amie, si tu pleures, on s'envole
Plus précieux que l'amour
Nous deux, c'est de l'or (de l'or)

D'un sourire de velours
Ils attrapent nos cœurs
Les princes aux beaux discours
À mes yeux n'ont aucune valeur
Un appel au secours, on se console
Mon amie, si tu pleures, on s'envole
Plus précieux que l'amour
Nous deux, c'est de l'or (c'est de l'or)
Nous deux, c'est de l'or

De l'or

Парень из коридора

Да-а, эй, эй, эй, эй
Оу-оу, оу-оу (эй)

У тебя была эта глупая улыбка
Как только он соизволил моргнуть
Парень из коридора
Незнакомец с черными глазами (эй)

У тебя был этот нерешительный вид
Между слезами и улыбками
Парень из коридора
Ты расскажешь ему историю
Которая дает тебе надежду

О-о-о-о, влюбленная, мы ходим по кругу
Неизгладимое чувство
В уже хрупком сердце
О-о-о-о, влюбленная, мы ходим по кругу
Мечты и иллюзии
Так много историй ради одного парня

С бархатной улыбкой
Они ловят наши сердца
Принцы с красивыми речами
В моих глазах не имеют никакой ценности
Зов о помощи, мы утешаем друг друга
Подруга, если ты плачешь, мы улетаем
Драгоценнее любви (любви)
Мы вдвоем — это золото

Ты шла как по канату
Когда ты подошла к нему
Парень из коридора
Тот, кто преследует твои вечера

Ты вернулась ко мне мрачная
Между слезами и вздохами
Парень из коридора (парень из коридора)
Не захотел истории
Разбил надежду

О-о-о-о, влюбленная, мы ходим по кругу
Неизгладимое чувство
В уже хрупком сердце (хрупком)
О-о-о-о, влюбленная, мы ходим по кругу
Мечты и иллюзии
Так много историй ради одного парня

С бархатной улыбкой
Они ловят наши сердца (наши сердца)
Принцы с красивыми речами
В моих глазах не имеют никакой ценности
Зов о помощи, мы утешаем друг друга
Подруга, если ты плачешь, мы улетаем
Драгоценнее любви
Мы вдвоем — это золото
Мы вдвоем — это золото (мы вдвоем — это золото)

О-о-о-о, влюбленная, мы ходим по кругу
О-о-о-о, так много историй ради одного парня

С бархатной улыбкой
Они ловят наши сердца
Принцы с красивыми речами (с красивыми речами)
В моих глазах не имеют никакой ценности (никакой ценности)
Зов о помощи, мы утешаем друг друга
Подруга, если ты плачешь, мы улетаем
Драгоценнее любви
Мы вдвоем — это золото (золото)

С бархатной улыбкой
Они ловят наши сердца
Принцы с красивыми речами
В моих глазах не имеют никакой ценности
Зов о помощи, мы утешаем друг друга
Подруга, если ты плачешь, мы улетаем
Драгоценнее любви
Мы вдвоем — это золото (это золото)
Мы вдвоем — это золото

Золото