Lyrics and translation Lou - Toutes les étoiles

Toutes les étoiles

J'invente mille et une histoire
Je connais le pouvoir des mots, oh-oh
Pour que l'imaginaire soit beau
Si beau
Moi, je veux croire en mon étoile

Elle protège mes idées, idéaux
Et scintille tout là, tout là-haut
Au son de ma voix

Pour des étoiles, pa, pa-la-la
Mes doutes s'envolent
Jusqu'aux étoiles, pa, pa-la-la
Mes rêves s'envolent

Je n'attends pas que tombe le soir
Pour me sentir bien dans ma peau
Dès que je touche à mon piano, oh, oh
Y a des étoiles dans mon regard

Et je les guide en douce, en douceur
Vers l'espace de nos, de nos cœurs
Au son de ma voix

Pour des étoiles, pa, pa-la-la
Mes doutes s'envolent
Jusqu'aux étoiles, pa, pa-la-la
Mes rêves s'envolent

C'est une mélodie pour éviter que le hasard ne m'emporte
C'est de la magie qui vient poser tous mes désirs à ma porte
Ho-oh-oh

Pour des étoiles, pa, pa-la-la
Mes doutes s'envolent (Pour des les étoiles)
Pour des étoiles, pa, pa-la-la (tout là, tout là-haut, elles scintillent, tout là, tout là-haut)
Mes doutes s'envolent (tout là, tout là-haut, elles scintillent, tout là, tout là-haut)
Jusqu'aux étoiles, pa, pa-la-la (tout là, tout là-haut, elles scintillent, tout là, tout là-haut)
Mes rêves s'envolent (tout là, tout là-haut, elles scintillent, tout là, tout là-haut)

(Tout là, tout là-haut, elles scintillent, tout là, tout là-haut)
(Tout là, tout là-haut, elles scintillent, tout là, tout là-haut)
Jusqu'aux étoiles, pa, pa-la-la (tout là, tout là-haut, elles scintillent, tout là, tout là-haut)
Mes rêves s'envolent (tout là, tout là-haut, elles scintillent, tout là, tout là-haut)

Все звезды

Я выдумываю тысячу и одну историю,
Я знаю силу слов, о-о,
Чтобы мир фантазий был прекрасен,
Так прекрасен.
Я хочу верить в свою звезду,

Она защищает мои идеи, идеалы
И мерцает там, высоко,
Под звуки моего голоса.

Ради звезд, па, па-ла-ла,
Мои сомнения улетают.
К звездам, па, па-ла-ла,
Мои мечты взлетают.

Мне не нужно ждать вечера,
Чтобы чувствовать себя хорошо,
Как только я касаюсь своего пианино, о-о,
В моих глазах зажигаются звезды.

И я мягко, нежно направляю их
В пространство наших сердец
Под звуки моего голоса.

Ради звезд, па, па-ла-ла,
Мои сомнения улетают.
К звездам, па, па-ла-ла,
Мои мечты взлетают.

Это мелодия, чтобы случайность не унесла меня,
Это волшебство, которое приносит все мои желания к моему порогу.
О-о-о.

Ради звезд, па, па-ла-ла,
Мои сомнения улетают (Ради звезд),
Ради звезд, па, па-ла-ла (там, высоко, они мерцают, там, высоко),
Мои сомнения улетают (там, высоко, они мерцают, там, высоко),
К звездам, па, па-ла-ла (там, высоко, они мерцают, там, высоко),
Мои мечты взлетают (там, высоко, они мерцают, там, высоко).

(Там, высоко, они мерцают, там, высоко),
(Там, высоко, они мерцают, там, высоко),
К звездам, па, па-ла-ла (там, высоко, они мерцают, там, высоко),
Мои мечты взлетают (там, высоко, они мерцают, там, высоко).