Lyrics and translation Lou - Danser sur tes mots

Danser sur tes mots

Et je te vois dans le crépuscule
Me faire sourire aux éclats
Mais je suis là seule devant la lune
Où étais-tu quand j'étais mal

Tu m'as dit, tu m'as dit tant de choses
M'as promis tant de roses
Que je n'ai jamais reçues
Tu m'as dit, tu m'as dit tant de mots
Tant de vers et tant de proses
Que je n'ai jamais vécus

Et tu me laisses là
À danser sur tes mots
À danser sur tes mots (à danser sur tes mots)
Et je te laisse faire (je te laisse faire)
À danser sur ces mots
À danser sur ces mots

Danse, danse, danse dans le vide
Tes promesses, mes sourires
Ton image hante ma mémoire

Et je le sais tu me manipules
Comme une marionnette de bois
J'en ai rêvé en enfilant ton pull
Que tu reviennes un jour vers moi

Tu m'as dit, tu m'as dit tant de choses
M'as promis tant de roses
Que je n'ai jamais reçues
Tu m'as dit, tu m'as dit tant de mots
Tant de vers et tant de proses
Que je n'ai jamais vécus

Et tu me laisses là
À danser sur tes mots
À danser sur tes mots (à danser sur tes mots)
Et je te laisse faire (je te laisse faire)
À danser sur ces mots
À danser sur ces mots

Danse, danse, danse dans le vide
Tes promesses, mes sourires
Ton image hante ma mémoire

Danse, danse, danse dans le vide
Tes promesses, mes sourires
Ton image hante ma mémoire

Et je le sais, je m'en fais trop pour ça
On est si jeune pour ces choses-là (on est si jeune pour ces choses-là)
Et quand nos rêves s'envolent loin là-bas (s'envolent loin là-bas)
Ça fait trop mal pour en rester là

Et tu me laisses là
À danser sur tes mots
À danser sur tes mots (à danser sur tes mots)
Et je te laisse faire (je te laisse faire)
À danser sur ces mots
À danser sur ces mots

Danse, danse, danse
Danse, danse, danse
Ton image hante ma mémoire

Danse, danse, danse dans le vide
Tes promesses, mes sourires
Ton image hante ma mémoire

Танцуя под твои слова

И я вижу тебя в сумерках,
Заставляющего меня смеяться взахлеб,
Но я здесь одна перед луной.
Где ты был, когда мне было плохо?

Ты мне сказал, ты мне сказал так много,
Обещал мне столько роз,
Которые я так и не получила.
Ты мне сказал, ты мне сказал столько слов,
Столько стихов и столько прозы,
Которые я так и не прожила.

И ты оставляешь меня здесь,
Танцующей под твои слова,
Танцующей под твои слова (танцующей под твои слова).
И я позволяю тебе это (я позволяю тебе это),
Танцевать под эти слова,
Танцевать под эти слова.

Танцуй, танцуй, танцуй в пустоте.
Твои обещания, мои улыбки.
Твой образ преследует мою память.

И я знаю, ты манипулируешь мной,
Как деревянной марионеткой.
Я мечтала об этом, надевая твой свитер,
Чтобы ты однажды вернулся ко мне.

Ты мне сказал, ты мне сказал так много,
Обещал мне столько роз,
Которые я так и не получила.
Ты мне сказал, ты мне сказал столько слов,
Столько стихов и столько прозы,
Которые я так и не прожила.

И ты оставляешь меня здесь,
Танцующей под твои слова,
Танцующей под твои слова (танцующей под твои слова).
И я позволяю тебе это (я позволяю тебе это),
Танцевать под эти слова,
Танцевать под эти слова.

Танцуй, танцуй, танцуй в пустоте.
Твои обещания, мои улыбки.
Твой образ преследует мою память.

Танцуй, танцуй, танцуй в пустоте.
Твои обещания, мои улыбки.
Твой образ преследует мою память.

И я знаю, я слишком переживаю из-за этого.
Мы слишком молоды для таких вещей (мы слишком молоды для таких вещей).
И когда наши мечты улетают далеко туда (улетают далеко туда),
Слишком больно оставаться здесь.

И ты оставляешь меня здесь,
Танцующей под твои слова,
Танцующей под твои слова (танцующей под твои слова).
И я позволяю тебе это (я позволяю тебе это),
Танцевать под эти слова,
Танцевать под эти слова.

Танцуй, танцуй, танцуй.
Танцуй, танцуй, танцуй.
Твой образ преследует мою память.

Танцуй, танцуй, танцуй в пустоте.
Твои обещания, мои улыбки.
Твой образ преследует мою память.