Lyrics and translation Lou - Demain (Le générique de la série TV "Demain nous appartient"
Ecrire
un
avenir
Написать
будущее
Pour
encore
découvrir
Чтобы
вновь
открыть
Ce
qu'on
ne
sait
pas
lire
То,
что
мы
не
умеем
прочесть
Demain
Завтра
Un
regard
qu'on
désire
Взгляд,
которого
желаем
L'envie
de
réussir
Стремление
преуспеть
Tout
ce
qui
nous
inspire
Всё,
что
нас
вдохновляет
Demain
Завтра
A
chaque
jour
une
chance
Каждый
день
- шанс
Qui
va
et
vient
Который
приходит
и
уходит
A
chaque
seconde
une
évidence
Каждую
секунду
- очевидность
Quand
on
eut
bien
tendre
la
main
Когда
мы
протягиваем
руку
A
chaque
pas
une
danse
Каждый
шаг
- танец
Un
tour
et
vient
Кружение
и
возвращение
Au
creux
de
nos
confidences
В
глубине
наших
откровений
Un
nouveau
destin
Новая
судьба
C'est
un
nouveau
départ
Это
новый
старт
Pour
écrire
une
histoire
Чтобы
написать
историю
Il
faut
jouer
pour
voir
Нужно
сыграть,
чтобы
увидеть
Demain
Завтра
Ecouter
son
instinct
Слушать
свой
инстинкт
Ses
rêves
auxquels
on
tient
Свои
мечты,
за
которые
держимся
La
vie
nous
appartient
Жизнь
принадлежит
нам
Demain
Завтра
Chaque
jour
on
avance
Каждый
день
мы
продвигаемся
Un
peu
plus
loin
Немного
дальше
Sans
en
connaître
le
sens
Не
зная
смысла
Puis
on
découvre
des
chemins
Потом
открываем
для
себя
пути
Chaque
jour
son
importance
Каждый
день
важен
Son
petit
rien
Своей
мелочью
Qui
nous
emmène
en
silence
Которая
ведет
нас
в
тишине
Vers
notre
destin
К
нашей
судьбе
C'est
un
nouveau
départ
Это
новый
старт
Pour
écrire
une
histoire
Чтобы
написать
историю
Il
faut
jouer
pour
voir
Нужно
сыграть,
чтобы
увидеть
Demain
Завтра
Ecouter
son
instinct
Слушать
свой
инстинкт
Ses
rêves
auxquels
on
tient
Свои
мечты,
за
которые
держимся
La
vie
nous
appartient
Жизнь
принадлежит
нам
Demain
Завтра
Une
danse
se
dessine
Танец
вырисовывается
Plus
je
nous
imagine
Чем
больше
я
нас
представляю
Nous
croiserons
nos
lignes
Мы
пересечем
наши
линии
Demain
Завтра
Une
chance
à
saisir
Шанс,
который
нужно
ухватить
Un
passage
à
ouvrir
Проход,
который
нужно
открыть
Ecrire
mon
avenir
Написать
свое
будущее
Demain
Завтра
Donnons-nous
la
main
Давай
возьмемся
за
руки
Dans
un
refrain
В
припеве
Et
puis
tout
ira
bien
И
тогда
все
будет
хорошо
Il
y
a
mille
chemins
Есть
тысячи
путей
Pour
un
demain
К
завтрашнему
дню
Je
trouverais
le
mien
Я
найду
свой
Et
toi
le
tien
А
ты
свой
C'est
un
nouveau
départ
Это
новый
старт
Pour
écrire
une
histoire
Чтобы
написать
историю
Il
faut
jouer
pour
voir
Нужно
сыграть,
чтобы
увидеть
Demain
Завтра
Ecouter
son
instinct
Слушать
свой
инстинкт
Ses
rêves
auxquels
on
tient
Свои
мечты,
за
которые
держимся
La
vie
nous
appartient
Жизнь
принадлежит
нам
Demain
Завтра
Une
danse
se
dessine
Танец
вырисовывается
Plus
je
nous
imagine
Чем
больше
я
нас
представляю
Nous
croiserons
nos
lignes
Мы
пересечем
наши
линии
Demain
Завтра
Une
chance
à
saisir
Шанс,
который
нужно
ухватить
Un
passage
à
ouvrir
Проход,
который
нужно
открыть
Ecrire
mon
avenir
Написать
свое
будущее
Demain
Завтра
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.