Lyrics and translation Lou - Les loups

Les loups

Comme on s'ressemble comme on s'assemble
On se sait
Pas besoin de le dire
Quand dans nos yeux on peut le lire

Comme on se marre comme on se mord
On se plait
Sans l'ombre d'un désir
Pour le meilleur et pour le pire

Houhouhou
Sous la lune on hurle
Pour nos rendez-vous
Pour nos rendez-vous

Comme des fous
Dans la brume, nos cris
Le rassemblement
L'appel de mon clan

Houhouhouhou
Tous ensemble ou rien
C'est plus fort que nous
Nous plus fort que tout

Comme des loups
Animal, humain
Qu'importe le sang
On est porté par le clan

Et si je tremble quand je me trompe
Non je n'ai
Jamais peur de l'avouer
Je me sais déjà pardonné
Comme si le feu trouvait l'écorce et brûlait
Mon cœur de louve est en cendres
Quand je suis là à vous attendre

Houhouhouhou
Tous ensemble ou rien
C'est plus fort que nous
Nous plus fort que tout

Comme des loups
Animal, humain
Qu'importe le sang
On est porté par le clan

(Houhouhouhou)
Houhouhou
La confiance en Ami
On s'élance et on vit
Toujours dans l'instant
On avance, on avance

Houhouhou
Quand on danse on s'oublie
Dans la transr d'être unis
Même contre le vent
On avance, on avance

(Houhouhou)
Dans la brume, nos cris
Pour nos rendez-vous
Pour nos rendez-vous

Comme des fous
Dans la brume, nos cris
Le rassemblement
L'appel de mon clan

Houhouhouhou
Tous ensemble ou rien
C'est plus fort que nous
Nous plus fort que tout

Comme des loups
Animal, humain
Qu'importe le sang
On est porté par le clan

Houhouhouhou
Tous ensemble ou rien
C'est plus fort que nous
Nous plus fort que tout

Comme des loups
Animal, humain
Qu'importe le sang
On est porté par le clan
(Houhouhou)

Волки

Как мы похожи, как мы вместе собираемся,
Мы знаем друг друга,
Не нужно говорить об этом,
Когда в наших глазах мы можем прочесть это.

Как мы смеемся, как мы кусаем друг друга,
Мы нравимся друг другу,
Без тени желания,
В горе и в радости.

Ауууу
Под луной мы воем,
Для наших встреч,
Для наших свиданий.

Как сумасшедшие,
В тумане, наши крики,
Собрание,
Зов моего клана.

Аууууу
Все вместе или никто,
Это сильнее нас,
Мы сильнее всего.

Как волки,
Животное, человек,
Какая разница, какая кровь,
Нас поддерживает наш клан.

И если я дрожу, когда ошибаюсь,
Нет, у меня
Никогда не было страха признать это,
Я знаю, что мне уже прощено.
Как будто огонь нашел кору и горит,
Мое волчье сердце в пепле,
Когда я жду тебя.

Аууууу
Все вместе или никто,
Это сильнее нас,
Мы сильнее всего.

Как волки,
Животное, человек,
Какая разница, какая кровь,
Нас поддерживает наш клан.

(Аууууу)
Ауууу
Вера в друга,
Мы бросаемся вперед и живем,
Всегда в моменте,
Мы идем, мы идем.

Ауууу
Когда мы танцуем, мы забываемся,
В трансе от того, что мы едины,
Даже против ветра,
Мы идем, мы идем.

(Ауууу)
В тумане, наши крики,
Для наших встреч,
Для наших свиданий.

Как сумасшедшие,
В тумане, наши крики,
Собрание,
Зов моего клана.

Аууууу
Все вместе или никто,
Это сильнее нас,
Мы сильнее всего.

Как волки,
Животное, человек,
Какая разница, какая кровь,
Нас поддерживает наш клан.

Аууууу
Все вместе или никто,
Это сильнее нас,
Мы сильнее всего.

Как волки,
Животное, человек,
Какая разница, какая кровь,
Нас поддерживает наш клан.
(Ауууу)