Lyrics and translation Lou - Y’a pas moyen

Y’a pas moyen

Tu vois bien qu′on peut pas continuer de faire comme ça
Tu vois bien qu'on peut pas
Tu vois bien que ça marche pas
Tu vois bien qu′on peut pas continuer de faire semblant
Regarde autour de toi
Regarde les océans
Regarde les oiseaux, les rivières
Les soleils, les saisons
Regarde la chaleur, les déserts
Le sable à l'horizon
Y a pas moyen, moyen
De ne rien faire, de changer rien
Y a pas moyen, moyen
À la fin
Mais si on s'y met, si on s′y tient
On va tout changer
Mais si on s′y met, si on s'y tient
C′est maintenant ou jamais
Tu vois bien qu'on peut pas continuer de faire comme ci
La tempête est là-bas
Et l′orage est ici
Tu vois bien qu'on peut pas continuer d′fermer les yeux
Je vois bien que tu comprends pas
Mais le monde est en feu (le monde est en feu)
Y a pas moyen, moyen
De ne rien faire, de changer rien
Y a pas moyen, moyen
À la fin (à la fin)
Y a pas moyen, moyen
De ne rien faire, de changer rien
Y a pas moyen, moyen
À la fin
Mais si on s'y met, si on s'y tient
On va tout changer
Mais si on s′y met, si on s′y tient
C'est maintenant ou jamais
Y a pas moyen, moyen
De ne rien faire, de changer rien
Y a pas moyen, moyen
À la fin
Y a pas moyen, moyen
De ne rien faire, de changer rien
Y a pas moyen, moyen
À la fin
Mais si on s′y met, si on s'y tient
On va tout changer
Mais si on s′y et, si on s'y tient
C′est maintenant ou jamais
C'est maintenant ou jamais

There's No Way

You see we can't keep on doing this
You see that we can't
You see that it doesn't work
You see that we can't keep on pretending
Look around you
Look at the oceans
Look at the birds, the rivers
The suns, the seasons
Look at the heat, the deserts
The sand on the horizon
There's no way, way
To do nothing, to change nothing
There's no way, way
In the end
But, if we get started, if we stick together
We will change everything
But, if we get started, if we stick together
It's now or never
You see we can't keep on doing as usual
The storm is over there
And the storm is here
You see we can't keep on closing our eyes
I see that you don't understand
But the world is on fire (the world is on fire)
There's no way, way
To do nothing, to change nothing
There's no way, way
In the end (in the end)
There's no way, way
To do nothing, to change nothing
There's no way, way
In the end
But, if we get started, if we stick together
We will change everything
But, if we get started, if we stick together
It's now or never
There's no way, way
To do nothing, to change nothing
There's no way, way
In the end
There's no way, way
To do nothing, to change nothing
There's no way, way
In the end
But, if we get started, if we stick together
We will change everything
But, if we get started, if we stick together
It's now or never
It's now or never