Lyrics and translation Lou Adams - Daisy (Alternative Version)

Daisy (Alternative Version)

I never struggled making conversation, cause I knew that you'd be there
Rolling up a tube of fascination, cause you know i've had my share
I used to love it when we'd sit and drink, in the front seat of your car
We never needed any destination, cause we never got very far

But soon it all changed, like you'd forgotten my name
It didn't mean nothing, never quite the same
Trying to move on because those days are gone
I'm sitting here thinking, I'm sitting here thinking

Daisy used to stand by the side of the road
Just a momentary memory, fading new to old
The past and not the present, makes it feel like it's irrelevant
Daisy used to stand by the side of the road
Just a momentary memory, fading new to old
The past and not the present, makes it feel like it's irrelevant

Flashing sounds and screeching lights
But I'm not giving up the fight
A chemical mind is the thing I feed
It's what I crave it's what i need
Remember when we used to sit and drink, in the front seat of your car
We never needed any destination, cause we never got very far

But soon it all changed, like you'd forgotten my name
It didn't mean nothing, never quite the same
Trying to move on because those days are gone
I'm sitting here thinking, I'm sitting here thinking

Daisy used to stand by the side of the road
Just a momentary memory, fading new to old
The past and not the present, makes it feel like it's irrelevant
Daisy used to stand by the side of the road
Just a momentary memory, fading new to old
The past and not the present, makes it feel like it's irrelevant

And I've tried to talk to you
But you never seem to let me in
I tried to make you change your mind
But you're moaning at me all the time
All the time, all the time, all the time

Daisy used to stand by the side of the road
Just a momentary memory, fading new to old
The past and not the present, makes it feel like it's irrelevant
Daisy used to stand by the side of the road
Just a momentary memory, fading new to old
The past and not the present, makes it feel like it's irrelevant

Daisy (Version alternative)

Je n'ai jamais eu de mal à faire la conversation, car je savais que tu serais là
Enrouler un tube de fascination, parce que tu sais que j'en ai eu ma part
J'adorais quand on s'asseyait et qu'on buvait, sur le siège avant de ta voiture
On n'avait jamais besoin de destination, parce qu'on n'allait jamais très loin

Mais tout a changé, comme si tu avais oublié mon nom
Ça ne voulait plus rien dire, plus jamais pareil
Essayer d'aller de l'avant parce que ces jours-là sont révolus
Je suis assis ici à réfléchir, je suis assis ici à réfléchir

Daisy avait l'habitude de se tenir au bord de la route
Juste un souvenir fugace, qui passe du neuf au vieux
Le passé et non le présent, le font sentir irrelevant
Daisy avait l'habitude de se tenir au bord de la route
Juste un souvenir fugace, qui passe du neuf au vieux
Le passé et non le présent, le font sentir irrelevant

Des sons clignotants et des lumières stridentes
Mais je n'abandonne pas le combat
Un esprit chimique est ce que je nourris
C'est ce que je désire, c'est ce dont j'ai besoin
Tu te souviens quand on s'asseyait et qu'on buvait, sur le siège avant de ta voiture
On n'avait jamais besoin de destination, parce qu'on n'allait jamais très loin

Mais tout a changé, comme si tu avais oublié mon nom
Ça ne voulait plus rien dire, plus jamais pareil
Essayer d'aller de l'avant parce que ces jours-là sont révolus
Je suis assis ici à réfléchir, je suis assis ici à réfléchir

Daisy avait l'habitude de se tenir au bord de la route
Juste un souvenir fugace, qui passe du neuf au vieux
Le passé et non le présent, le font sentir irrelevant
Daisy avait l'habitude de se tenir au bord de la route
Juste un souvenir fugace, qui passe du neuf au vieux
Le passé et non le présent, le font sentir irrelevant

Et j'ai essayé de te parler
Mais tu ne sembles jamais me laisser entrer
J'ai essayé de te faire changer d'avis
Mais tu te plains tout le temps
Tout le temps, tout le temps, tout le temps

Daisy avait l'habitude de se tenir au bord de la route
Juste un souvenir fugace, qui passe du neuf au vieux
Le passé et non le présent, le font sentir irrelevant
Daisy avait l'habitude de se tenir au bord de la route
Juste un souvenir fugace, qui passe du neuf au vieux
Le passé et non le présent, le font sentir irrelevant