Lyrics and translation Lou Adams - Once in a Lifetime
I'd
take
a
walk
outside
Je
ferais
une
promenade
dehors
Where
the
streets
are
calm
Où
les
rues
sont
calmes
And
the
skies
are
blue
Et
le
ciel
est
bleu
I
guess
I
better
abide
Je
suppose
que
je
devrais
me
conformer
Cover
my
palms
Couvrir
mes
paumes
Cause
those
are
the
rules
Parce
que
ce
sont
les
règles
By
the
break
of
the
day
Au
lever
du
jour
You
check
on
the
news
Tu
vérifies
les
nouvelles
And
turn
to
the
booze
Et
tu
te
tournes
vers
l'alcool
Seperation
and
segregation
Séparation
et
ségrégation
You'll
have
me
singing
the
blues
Tu
me
feras
chanter
le
blues
There's
no
escape
Il
n'y
a
pas
d'échappatoire
Only
time
to
concentrate
Seulement
le
temps
de
se
concentrer
So
ease
my
mind
Alors
calme
mon
esprit
It
only
happens
once
in
a
lifetime
Cela
n'arrive
qu'une
fois
dans
une
vie
Everyone
will
have
a
story
to
tell
Tout
le
monde
aura
une
histoire
à
raconter
Tell
your
children
you
remember
it
well
Dis
à
tes
enfants
que
tu
t'en
souviens
bien
The
part
of
our
lives
where
we
were
stuck
inside
La
partie
de
nos
vies
où
nous
étions
coincés
à
l'intérieur
And
all
the
people
tried
to
survive
Et
toutes
les
personnes
ont
essayé
de
survivre
You
better
keep
your
distance
Tu
ferais
mieux
de
garder
tes
distances
To
preserve
our
existence
Pour
préserver
notre
existence
Tell
your
family
it'll
be
ok
Dis
à
ta
famille
que
tout
ira
bien
We'll
live
to
fight
another
day
Nous
vivrons
pour
nous
battre
un
autre
jour
There's
no
escape
Il
n'y
a
pas
d'échappatoire
Only
time
to
concentrate
Seulement
le
temps
de
se
concentrer
So
ease
my
mind
Alors
calme
mon
esprit
It
only
happens
once
in
a
lifetime
Cela
n'arrive
qu'une
fois
dans
une
vie
Everyone
will
have
a
story
to
tell
Tout
le
monde
aura
une
histoire
à
raconter
Tell
your
children
you
remember
it
well
Dis
à
tes
enfants
que
tu
t'en
souviens
bien
The
part
of
our
lives
where
we
were
stuck
inside
La
partie
de
nos
vies
où
nous
étions
coincés
à
l'intérieur
And
all
the
people
tried
to
survive
Et
toutes
les
personnes
ont
essayé
de
survivre
Everyone
will
have
a
story
to
tell
Tout
le
monde
aura
une
histoire
à
raconter
Tell
your
children
you
remember
it
well
Dis
à
tes
enfants
que
tu
t'en
souviens
bien
The
part
of
our
lives
where
we
were
stuck
inside
La
partie
de
nos
vies
où
nous
étions
coincés
à
l'intérieur
And
all
the
people
tried
to
survive
Et
toutes
les
personnes
ont
essayé
de
survivre
It
only
happens
once
in
a
lifetime
Cela
n'arrive
qu'une
fois
dans
une
vie
It
only
happens
once
in
a
lifetime
Cela
n'arrive
qu'une
fois
dans
une
vie
It
only
happens
once
in
a
lifetime
Cela
n'arrive
qu'une
fois
dans
une
vie
It
only
happens
once
in
a
lifetime
Cela
n'arrive
qu'une
fois
dans
une
vie
Everyone
will
have
a
story
to
tell
Tout
le
monde
aura
une
histoire
à
raconter
Tell
your
children
you
remember
it
well
Dis
à
tes
enfants
que
tu
t'en
souviens
bien
The
part
of
our
lives
where
we
were
stuck
inside
La
partie
de
nos
vies
où
nous
étions
coincés
à
l'intérieur
And
all
the
people
tried
to
survive
Et
toutes
les
personnes
ont
essayé
de
survivre
There's
no
escape
Il
n'y
a
pas
d'échappatoire
Only
time
to
concentrate
Seulement
le
temps
de
se
concentrer
So
ease
my
mind
Alors
calme
mon
esprit
It
only
happens
once
in
a
lifetime
Cela
n'arrive
qu'une
fois
dans
une
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.