Lyrics and translation Lou Bega - Dance Like an African

Dance Like an African

Wela, Wela
Time, ain't nothing but an illusion
Sometimes, we find
Nothing but confusion, that makes us fly
Now throw away your fears
'Cause happiness is here
Let me in your ears
Singin'
Break it down, get it down like an African
Move your body to my sound like an African
Try it out very loud like an African
We can dance, dance like an African
Hiya, Hiya like an African
Hiya, Hiya like an African
Hiya, Hiya like an African
Hiya, Hiya
Wela, Wela
Wela, Wela
Life is like a floating river:
There's no indive
You don't have to shiver
There is a friend
Now throw away your fears
'Cause happiness is here
Let me in your ears
Singin'
Break it down, get it down like an African
Move your body to my sound like an African
Try it out very loud like an African
We can dance, dance like an African
Hiya, Hiya like an African
Hiya, Hiya like an African
Hiya, Hiya like an African
Hiya, Hyia
Wela, Wela
Wela, Wela
(In French)
Break it down, get it down like an African
Move your body to my sound like an African
Try it out very loud like an African
We can dance, dance like an African
Break it down, get it down like an African
Move your body to my sound like an African
Try it out very loud like an African
We can dance, dance like an African

Danse comme un Africain

Wela, Wela
Le temps, ce n'est qu'une illusion
Parfois, on trouve
Rien que de la confusion, qui nous fait voler
Maintenant, oublie tes peurs
Parce que le bonheur est ici
Laisse-moi t'entendre
Chanter
Décompose-le, fais-le comme un Africain
Bouge ton corps au son de ma musique comme un Africain
Essaie-le très fort comme un Africain
On peut danser, danser comme un Africain
Hiya, Hiya comme un Africain
Hiya, Hiya comme un Africain
Hiya, Hiya comme un Africain
Hiya, Hiya
Wela, Wela
Wela, Wela
La vie est comme une rivière flottante :
Il n'y a pas d'indive
Tu n'as pas à frissonner
Il y a un ami
Maintenant, oublie tes peurs
Parce que le bonheur est ici
Laisse-moi t'entendre
Chanter
Décompose-le, fais-le comme un Africain
Bouge ton corps au son de ma musique comme un Africain
Essaie-le très fort comme un Africain
On peut danser, danser comme un Africain
Hiya, Hiya comme un Africain
Hiya, Hiya comme un Africain
Hiya, Hiya comme un Africain
Hiya, Hyia
Wela, Wela
Wela, Wela
(En français)
Décompose-le, fais-le comme un Africain
Bouge ton corps au son de ma musique comme un Africain
Essaie-le très fort comme un Africain
On peut danser, danser comme un Africain
Décompose-le, fais-le comme un Africain
Bouge ton corps au son de ma musique comme un Africain
Essaie-le très fort comme un Africain
On peut danser, danser comme un Africain