Lyrics and translation Lou Bega - Dance Like an African

Dance Like an African

Wela, Wela
Time, ain't nothing but an illusion
Sometimes, we find
Nothing but confusion, that makes us fly
Now throw away your fears
'Cause happiness is here
Let me in your ears
Singin'
Break it down, get it down like an African
Move your body to my sound like an African
Try it out very loud like an African
We can dance, dance like an African
Hiya, Hiya like an African
Hiya, Hiya like an African
Hiya, Hiya like an African
Hiya, Hiya
Wela, Wela
Wela, Wela
Life is like a floating river:
There's no indive
You don't have to shiver
There is a friend
Now throw away your fears
'Cause happiness is here
Let me in your ears
Singin'
Break it down, get it down like an African
Move your body to my sound like an African
Try it out very loud like an African
We can dance, dance like an African
Hiya, Hiya like an African
Hiya, Hiya like an African
Hiya, Hiya like an African
Hiya, Hyia
Wela, Wela
Wela, Wela
(In French)
Break it down, get it down like an African
Move your body to my sound like an African
Try it out very loud like an African
We can dance, dance like an African
Break it down, get it down like an African
Move your body to my sound like an African
Try it out very loud like an African
We can dance, dance like an African

Танцуй, как африканец

Вела, Вела
Время — всего лишь иллюзия
Иногда мы находим
Только смятение, которое заставляет нас летать
А теперь отбрось свои страхи
Потому что счастье здесь
Впусти меня в свои уши
Я пою
Расслабься, двигайся, как африканец
Двигай своим телом под мою музыку, как африканка
Попробуй, очень громко, как африканец
Мы можем танцевать, танцевать, как африканцы
Хийа, Хийа, как африканка
Хийа, Хийа, как африканка
Хийа, Хийа, как африканка
Хийа, Хийа
Вела, Вела
Вела, Вела
Жизнь как река:
Нет индивидуальностей
Тебе не нужно дрожать
Есть друг
А теперь отбрось свои страхи
Потому что счастье здесь
Впусти меня в свои уши
Я пою
Расслабься, двигайся, как африканец
Двигай своим телом под мою музыку, как африканка
Попробуй, очень громко, как африканец
Мы можем танцевать, танцевать, как африканцы
Хийа, Хийа, как африканка
Хийа, Хийа, как африканка
Хийа, Хийа, как африканка
Хийа, Хийа
Вела, Вела
Вела, Вела
(На французском)
Расслабься, двигайся, как африканец
Двигай своим телом под мою музыку, как африканка
Попробуй, очень громко, как африканец
Мы можем танцевать, танцевать, как африканцы
Расслабься, двигайся, как африканец
Двигай своим телом под мою музыку, как африканка
Попробуй, очень громко, как африканец
Мы можем танцевать, танцевать, как африканцы