Lonely - Lou Bega translation in French

Lonely

Just relax, enjoy yourself
I tell you about my perfect day

They′re tellin' me the dos and don′ts
But nobody's askin' me what I desire
(I wanna be lonely)
No record company callin′ in today
No stress, no drama, end of delay
(Alright, no delay)

I wanna be lonely
Oh yeah, I wanna be lonely
I just wanna be by myself
I wanna be lonely
Baby, I wanna be lonely
Finally alone

No mobile rings, no traffic jam
No date, no stress
And no one that wants my number
(Nobody callin′ me today)

No contract deals
And no one that wants my money
Just for nothing
(Just relax by myself)

I wanna be lonely
Oh yeah, I wanna be lonely
I just wanna be by myself
I wanna be lonely
Baby, I wanna be lonely
I just wanna be by myself

Wonderful day, perfect day
The sun is shining in my face
Just five minutes maybe
But I'm only by myself

They′re tellin' me the dos and don′ts
But nobody's askin′ me what I desire
No record company callin' in today
No stress, no drama, end of delay

I wanna be lonely
Oh yeah, I wanna be lonely
I just wanna be by myself
I wanna be lonely
Baby, I wanna be lonely
I just wanna be by myself

I wanna be lonely
Oh yeah, I wanna be lonely
I just wanna be by myself
I wanna be lonely
Baby, I wanna be lonely
Finally alone

I wanna be lonely
Baby, I wanna be lonely
I wanna be lonely
Oh yeah, I wanna be lonely

I just wanna be by myself
I wanna be lonely
Baby, I wanna be lonely
I just wanna be by myself

Seul

Détendez-vous, amusez-vous
Je vous raconte ma journée parfaite

Ils me disent ce qu'il faut faire et ne pas faire
Mais personne ne me demande ce que je désire
(Je veux être seul)
Aucune maison de disques ne m'appelle aujourd'hui
Pas de stress, pas de drame, fin du retard
(D'accord, pas de retard)

Je veux être seul
Oh oui, je veux être seul
Je veux juste être seul
Je veux être seul
Bébé, je veux être seul
Enfin seul

Pas de sonnerie de portable, pas d'embouteillage
Pas de rendez-vous, pas de stress
Et personne qui veut mon numéro
(Personne ne m'appelle aujourd'hui)

Pas de contrats
Et personne qui veut mon argent
Juste pour rien
(Je me détends juste tout seul)

Je veux être seul
Oh oui, je veux être seul
Je veux juste être seul
Je veux être seul
Bébé, je veux être seul
Je veux juste être seul

Journée merveilleuse, journée parfaite
Le soleil brille sur mon visage
Peut-être juste cinq minutes
Mais je suis tout seul

Ils me disent ce qu'il faut faire et ne pas faire
Mais personne ne me demande ce que je désire
Aucune maison de disques ne m'appelle aujourd'hui
Pas de stress, pas de drame, fin du retard

Je veux être seul
Oh oui, je veux être seul
Je veux juste être seul
Je veux être seul
Bébé, je veux être seul
Je veux juste être seul

Je veux être seul
Oh oui, je veux être seul
Je veux juste être seul
Je veux être seul
Bébé, je veux être seul
Enfin seul

Je veux être seul
Bébé, je veux être seul
Je veux être seul
Oh oui, je veux être seul

Je veux juste être seul
Je veux être seul
Bébé, je veux être seul
Je veux juste être seul