People Lovin' Me - Lou Bega translation in French

People Lovin' Me

This here is a love song
I mean you can dance to it if you want
But it′s a love song
You know what love is?

I'll tell you looking to my left, looking to my right
All I′m gonna see is people lovin' me

Have you ever been driving on my hightway?
Blinking right but switching onto my way
Everyboday wants to know how I do do
Can I hit another lick now to do

Some people tryin' to put me down down
Payback at my next shutdown
Wait a minute, get into my groove now
And I show you how

Looking to my left, looking to my right
All I′m gonna see is people lovin′ me

Looking to my left, looking to my right
All I'm gonna see is people lovin′ me

Have you ever had two girls crying same time?
Oh Lord, gimme some sunshine
Have you ever been to church on a monday?
Have you ever been drunk on a Sunday?

A little love is all that I am demanding
A little love is all that I am sending
Girlfriend, you know that I am standing
Right in the middle and I am

Les gens m'aiment

Ceci est une chanson d'amour
Je veux dire que tu peux danser dessus si tu veux
Mais c'est une chanson d'amour
Tu sais ce qu'est l'amour ?

Je te le dirai en regardant à ma gauche, en regardant à ma droite
Tout ce que je vais voir, c'est des gens qui m'aiment

As-tu déjà conduit sur mon autoroute ?
Clignotant à droite mais s'engageant sur ma voie
Tout le monde veut savoir comment je fais
Puis-je encore frapper un coup maintenant pour faire

Certaines personnes essaient de me rabaisser
Paiement à mon prochain arrêt
Attends une minute, entre dans mon rythme maintenant
Et je te montrerai comment :

En regardant à ma gauche, en regardant à ma droite
Tout ce que je vais voir, c'est des gens qui m'aiment

En regardant à ma gauche, en regardant à ma droite
Tout ce que je vais voir, c'est des gens qui m'aiment

As-tu déjà vu deux filles pleurer en même temps ?
Oh Seigneur, donne-moi du soleil
Es-tu déjà allé à l'église un lundi ?
As-tu déjà été ivre un dimanche ?

Un peu d'amour, c'est tout ce que je demande
Un peu d'amour, c'est tout ce que j'envoie
Ma petite, tu sais que je suis là
En plein milieu et je suis