People Lovin' Me - Lou Bega translation in Russian

People Lovin' Me

This here is a love song
I mean you can dance to it if you want
But it′s a love song
You know what love is?

I'll tell you looking to my left, looking to my right
All I′m gonna see is people lovin' me

Have you ever been driving on my hightway?
Blinking right but switching onto my way
Everyboday wants to know how I do do
Can I hit another lick now to do

Some people tryin' to put me down down
Payback at my next shutdown
Wait a minute, get into my groove now
And I show you how

Looking to my left, looking to my right
All I′m gonna see is people lovin′ me

Looking to my left, looking to my right
All I'm gonna see is people lovin′ me

Have you ever had two girls crying same time?
Oh Lord, gimme some sunshine
Have you ever been to church on a monday?
Have you ever been drunk on a Sunday?

A little love is all that I am demanding
A little love is all that I am sending
Girlfriend, you know that I am standing
Right in the middle and I am

Люди любят меня

Это песня о любви,
Можно, конечно, и потанцевать под нее, если хочешь,
Но это песня о любви.
Ты знаешь, что такое любовь?

Я скажу тебе, дорогая: смотрю налево, смотрю направо,
И все, что я вижу, — люди любят меня.

Ты когда-нибудь ездила по моей дороге?
Мигаешь направо, но перестраиваешься на мою полосу.
Все хотят знать, как я это делаю,
Могу ли я провернуть еще один трюк.

Некоторые пытаются меня унизить,
Но получат сдачи при моей следующей остановке.
Подожди минутку, дорогая, войди в мой ритм,
И я покажу тебе, как это делается.

Смотрю налево, смотрю направо,
И все, что я вижу, — люди любят меня.

Смотрю налево, смотрю направо,
И все, что я вижу, — люди любят меня.

Ты когда-нибудь видела, как две девушки плачут одновременно?
О Боже, дай мне немного солнца!
Ты когда-нибудь была в церкви в понедельник?
Ты когда-нибудь была пьяна в воскресенье?

Немного любви — это все, что я требую,
Немного любви — это все, что я посылаю.
Девушка, ты знаешь, что я стою
Прямо посередине, и я...