Lyrics and translation Lou Bega - Return of a Little Bit

Return of a Little Bit

One, two, three, four, five everybody in the car, so come on
Let′s ride to the liquor store around the corner
The boys say they want some gin and juice
But I really don't wanna, beer bust like I had last week
I must stay deep because talk is cheap

I like Angela, Pamela, Sandra and Rita
And as I continue you know they are getting sweeter
So what can I do I really beg you my Lord
To me is flirting it′s just like sport, anything fly
It's all good let me dump it please set in the trumpet

A little bit of Monica in my life, a little bit of Erica by my side
A little bit of Rita is all I need, a little bit of Tina is what I see
A little bit of Sandra in the sun, a little bit of Mary all night long
A little bit of Jessica here I am, a little bit of you makes me your man

Jump up and down and move it all around
Shake your head to the sound, put your hand on the ground

Take one step left and one step right
One to the front and one to the side
Clap your hand once and clap your hands twice
And if it looks like this then you are doing it right

A little bit of Monica in my life, a little bit of Erica by my side
A little bit of Rita is all I need, a little bit of Tina is what I see
A little bit of Sandra in the sun, a little bit of Mary all night long
A little bit of Jessica here I am, a little bit of you makes me your man

I do all, to fall in love with a girl like you
You can't run and you can′t hide
You and me gonna touch the sky

A little bit of Monica in my life, a little bit of Erica by my side
A little bit of Rita is all I need, a little bit of Tina is what I see
A little bit of Sandra in the sun, a little bit of Mary all night long
A little bit of Jessica here I am, a little bit of you makes me your man

Возвращение малой толики

Раз, два, три, четыре, пять, все в машину, поехали!
Покатаемся до винного магазина за углом.
Пацаны говорят, что хотят джина с соком,
Но я really не хочу пивной вечеринки, как на прошлой неделе.
Я должен быть серьёзным, потому что болтать — не мешки ворочать.

Мне нравятся Анжела, Памела, Сандра и Рита,
И, как ты понимаешь, они становятся всё милее.
Так что же мне делать, я правда умоляю тебя, Господи,
Для меня флирт — это как спорт, всё что угодно сойдёт.
Всё круто, давай зажжём, прошу, дайте трубу!

Чуть-чуть Моники в моей жизни, чуть-чуть Эрики рядом со мной,
Чуть-чуть Риты — это всё, что мне нужно, чуть-чуть Тины — вот, что я вижу.
Чуть-чуть Сандры на солнце, чуть-чуть Мэри всю ночь напролёт,
Чуть-чуть Джессики, вот он я, и чуть-чуть тебя делает меня твоим мужчиной.

Прыгай вверх и вниз, двигайся,
Качай головой в такт, руки на землю.

Шаг влево, шаг вправо,
Шаг вперёд и шаг в сторону,
Хлопни один раз, хлопни два раза,
И если выглядит так, значит, ты всё делаешь правильно.

Чуть-чуть Моники в моей жизни, чуть-чуть Эрики рядом со мной,
Чуть-чуть Риты — это всё, что мне нужно, чуть-чуть Тины — вот, что я вижу.
Чуть-чуть Сандры на солнце, чуть-чуть Мэри всю ночь напролёт,
Чуть-чуть Джессики, вот он я, и чуть-чуть тебя делает меня твоим мужчиной.

Я сделаю всё, чтобы влюбиться в такую девушку, как ты,
Тебе не убежать и не спрятаться,
Мы с тобой коснёмся неба.

Чуть-чуть Моники в моей жизни, чуть-чуть Эрики рядом со мной,
Чуть-чуть Риты — это всё, что мне нужно, чуть-чуть Тины — вот, что я вижу.
Чуть-чуть Сандры на солнце, чуть-чуть Мэри всю ночь напролёт,
Чуть-чуть Джессики, вот он я, и чуть-чуть тебя делает меня твоим мужчиной.