Lou Bega - Sweet Like Cola (Rockstroh Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lou Bega - Sweet Like Cola (Rockstroh Remix)




Sweet Like Cola (Rockstroh Remix)
Sweet Like Cola (Rockstroh Remix)
Excuse me
Excusez-moi
Can I have your attention please
Puis-je avoir votre attention s'il vous plaît
For one more time?
Encore une fois ?
She tastes like cola
Je la trouve aussi douce qu'un Coca
Sweet, sweet sugar cola
Doux, doux comme un Coca
When I took a sip from her lips
Quand j'ai bu une gorgée de ses lèvres
She send me on a trip
Elle m'a fait planer
She keeps me up at night
Elle m'empêche de dormir la nuit
And that's all because she kicks
Et tout cela parce qu'elle est géniale
Stop your diet baby
Arrêtez votre régime ma chérie
You don't have to slim down [(down, down, don't slim down)]
Vous n'avez pas besoin de maigrir [(maigrir, maigrir, ne maigrissez pas)]
I love your curves and believe me
J'adore vos courbes et croyez-moi
It is every pound [(pound, pound, every pound)]
C'est chaque kilo [(kilo, kilo, chaque kilo)]
Stop your diet, come on
Arrêtez votre régime, allez
Do it for me [(do it, do it for me)]
Faites-le pour moi [(faites-le, faites-le pour moi)]
I love you round, round, round, round
Je vous aime ronde, ronde, ronde, ronde
'Cause you're so sexy [(oh yes, she is)]
Parce que vous êtes si sexy [(oh oui, elle l'est)]
She tastes like cola [(cola)]
Elle a le goût du Coca [(Coca)]
Sweet, sweet sugar cola [(cola)]
Doux, doux comme un Coca [(Coca)]
When I took a sip from her lips
Quand j'ai bu une gorgée de ses lèvres
She send me on a trip
Elle m'a fait planer
She keeps me up at night
Elle m'empêche de dormir la nuit
And that's all because
Et tout cela parce que
She tastes like cola [(cola)]
Elle a le goût du Coca [(Coca)]
Sweet sweet sugar cola [(cola)]
Doux comme un Coca [(Coca)]
When I took a sip from her lips
Quand j'ai bu une gorgée de ses lèvres
She send me on a trip
Elle m'a fait planer
She keeps me up at night
Elle m'empêche de dormir la nuit
And that's all because she kicks
Et tout cela parce qu'elle est géniale
Can I try it Baby
Puis-je essayer bébé
You don't have to be shy [(shy, shy, don't be shy)]
Vous n'avez pas à être timide [(timide, timide, ne soyez pas timide)]
You seem to be on your own
Vous semblez être seule
And I'm wondering why [(why, why, wondering why)]
Et je me demande pourquoi [(pourquoi, pourquoi, je me demande pourquoi)]
Show me all that you've got
Montrez-moi tout ce que vous avez
Do it for me [(do it, do it for me)]
Faites-le pour moi [(faites-le, faites-le pour moi)]
I love you round, round, round, round
Je vous aime ronde, ronde, ronde, ronde
'Cause you're so sexy [(oh yes, she is)]
Parce que vous êtes si sexy [(oh oui, elle l'est)]
She tastes like cola [(cola)]
Elle a le goût du Coca [(Coca)]
Sweet, sweet sugar cola [(cola)]
Doux, doux comme un Coca [(Coca)]
When I took a sip from her lips
Quand j'ai bu une gorgée de ses lèvres
She send me on a trip
Elle m'a fait planer
She keeps me up at night
Elle m'empêche de dormir la nuit
And that's all because
Et tout cela parce que
She tastes like cola [(cola)]
Elle a le goût du Coca [(Coca)]
Sweet sweet sugar cola [(cola)]
Doux comme un Coca [(Coca)]
When I took a sip from her lips
Quand j'ai bu une gorgée de ses lèvres
She send me on a trip
Elle m'a fait planer
She keeps me up at night
Elle m'empêche de dormir la nuit
And that's all because she kicks
Et tout cela parce qu'elle est géniale
I'll be your sugar daddy
Je serai ton papa gâteau
You'll be my sugar cane
Tu seras ma canne à sucre
With every sip I'm taking
À chaque gorgée que je prends
You creep into my vein
Tu t'insinues dans mes veines
You are as sweet as cola
Tu es aussi douce qu'un Coca
You push like caffeine
Tu pousses comme la caféine
I wanna know the secret
Je veux connaître le secret
That no one's ever seen
Que personne n'a jamais vu
She tastes like cola [(cola)]
Elle a le goût du Coca [(Coca)]
Sweet, sweet sugar cola [(cola)]
Doux, doux comme un Coca [(Coca)]
When I took a sip from her lips
Quand j'ai bu une gorgée de ses lèvres
She send me on a trip
Elle m'a fait planer
She keeps me up at night
Elle m'empêche de dormir la nuit
And that's all because
Et tout cela parce que
She tastes like cola [(cola)]
Elle a le goût du Coca [(Coca)]
Sweet sweet sugar cola [(cola)]
Doux comme un Coca [(Coca)]
When I took a sip from her lips
Quand j'ai bu une gorgée de ses lèvres
She send me on a trip
Elle m'a fait planer
She keeps me up at night
Elle m'empêche de dormir la nuit
And that's all because
Et tout cela parce que
She tastes like cola [(cola)]
Elle a le goût du Coca [(Coca)]





Writer(s): Achim Kleist, David Lubega, Wolfgang Webenau, Julia Webenau, Patrizia Kleist


Attention! Feel free to leave feedback.