Lyrics and translation Lou Christie - Beyond the Blue Horizon

Beyond the Blue Horizon

Things fall apart so easily
They break away at the seams and it seems
This is the life I was fated to lead
Dreams dead in the water and you ought to let them pass

I wanted something better than this
Than a postmortem kiss and three
Years to miss you but it seems that′s all I'm gonna get
It′s best to forget

Last night I dreamt of you...
You were beautiful
Amidst a sky of blue

It was only the two of us
Hearts beating synchronously

Do you feel for me?

I heard a song the other day
It reminded me of the way
I love you
And how I never got to say that to you

So many things I wanted to do
So many dreams
Left for dead in the water drowned and gone
Just smile and let them go

I wanted so much more
Than a game we were born to lose
I wanted so much more
So much more for you

За горизонтом

Всё так легко разваливается,
Трещит по швам, и кажется,
Что эта жизнь — мой рок,
Мечты мертвы, и стоит их отпустить.

Я хотел чего-то большего,
Чем посмертный поцелуй и три
Года тоски по тебе, но, видимо, это всё, что мне достанется.
Лучше забыть.

Прошлой ночью мне снилась ты...
Ты была прекрасна
Под голубым небом.

Только мы вдвоём,
Сердца бились в унисон.

Есть ли у тебя чувства ко мне?

На днях услышал песню,
Она напомнила мне о том,
Как я люблю тебя,
И как я так и не смог тебе этого сказать.

Так много хотел сделать,
Так много мечт
Остались мертвыми, утонули и исчезли.
Просто улыбнись и отпусти их.

Я хотел гораздо большего,
Чем игры, в которой нам суждено проиграть.
Я хотел гораздо большего,
Гораздо большего для тебя.