Lyrics and translation Lou Christie - I'M GONNA MAKE YOU MINE

I'M GONNA MAKE YOU MINE

I'll try every trick in the book
With every step that you take, everywhere that you look
Just look and you'll find
I'll try to get to your soul, I'll try to get to your mind

I'm gonna make you mine
I know I'll never give up, I'm at the end of my rope
From the morning till suppertime, you'll find
I'll be waiting in line, I'll be waiting in line

I'm gonna make you mine

Baby, I'm gonna make you mine
Make you mine, I'm gonna make you mine
Baby, I'm gonna make you mine, I'm gonna make you mine

I'll try every trick in the book
With every step that you take, everywhere that you go, just look and you'll find
I'll try to get to your soul, I'll try to get to your mind

I'm gonna make you mine
Baby, I'm gonna make you mine
Make you mine, I'm gonna make you mine
Baby, I'm gonna make you mine, I'm gonna make you mine

I'll be a hard-lovin', pushin' kind of, individual
Knockin' night and day at your door
You'll have to turn me away like an indestructible force
Aah, aah, aah
Baby, I'm gonna make you mine
Make you mine, I'm gonna make you mine
Baby, I'm gonna make you mine, I'm gonna make you mine

I'll try every trick in the book
With every step that you take, everywhere that you go
Just look and you'll find
I'll try to get to your soul, I'll try to get to your mind
I'm gonna make you mine

Baby, I'm gonna make you mine
Make you mine, I'm gonna make you mine

Baby, I'm gonna make you mine, I'm gonna make you mine

Baby, I'm gonna make you mine
Make you mine, I'm gonna make you mine

Baby, I'm gonna make you mine, I'm gonna make you mine

JE VAI TE FAIRE MIENNE

J'essaierai tous les trucs du livre
À chaque pas que tu fais, partout où tu regardes
Regarde et tu trouveras
J'essaierai d'atteindre ton âme, j'essaierai d'atteindre ton esprit

Je vais te faire mienne
Je sais que je n'abandonnerai jamais, j'en suis au bout de mon rouleau
Du matin au souper, tu trouveras
Je serai en file d'attente, je serai en file d'attente

Je vais te faire mienne

Chérie, je vais te faire mienne
Te faire mienne, je vais te faire mienne
Chérie, je vais te faire mienne, je vais te faire mienne

J'essaierai tous les trucs du livre
À chaque pas que tu fais, partout où tu vas, regarde et tu trouveras
J'essaierai d'atteindre ton âme, j'essaierai d'atteindre ton esprit

Je vais te faire mienne
Chérie, je vais te faire mienne
Te faire mienne, je vais te faire mienne
Chérie, je vais te faire mienne, je vais te faire mienne

Je serai un genre d'individu aimant, poussant
Frappant jour et nuit à ta porte
Tu devras me repousser comme une force indestructible
Aah, aah, aah
Chérie, je vais te faire mienne
Te faire mienne, je vais te faire mienne
Chérie, je vais te faire mienne, je vais te faire mienne

J'essaierai tous les trucs du livre
À chaque pas que tu fais, partout où tu vas
Regarde et tu trouveras
J'essaierai d'atteindre ton âme, j'essaierai d'atteindre ton esprit
Je vais te faire mienne

Chérie, je vais te faire mienne
Te faire mienne, je vais te faire mienne

Chérie, je vais te faire mienne, je vais te faire mienne

Chérie, je vais te faire mienne
Te faire mienne, je vais te faire mienne

Chérie, je vais te faire mienne, je vais te faire mienne