Lyrics and translation Lou Christie - Two Faces Have I
I
don't
want
the
world
to
know
Je
ne
veux
pas
que
le
monde
sache
I
don't
want
my
heart
to
show
Je
ne
veux
pas
que
mon
cœur
se
montre
Two
faces
have
I-I
(ya-ya)
J'ai
deux
visages-je
(ya-ya)
I-I
(ya-ya,
ya-ya)
Je-je
(ya-ya,
ya-ya)
I
pretend
that
I'm
happy
(sha-la-lee)
Je
fais
semblant
d'être
heureux
(sha-la-lee)
But
I'm
Mr.
Blue
(sha-la-loo)
Mais
je
suis
M.
Bleu
(sha-la-loo)
I
pretend
that
I'm
happy
(sha-la-lee)
Je
fais
semblant
d'être
heureux
(sha-la-lee)
Since
I
lost
you-u
(ya-ya,
ya-ya)
Depuis
que
je
t'ai
perdue
(ya-ya,
ya-ya)
I-I
(ya-ya,
ya-ya)
Je-je
(ya-ya,
ya-ya)
Two
faces
have
I
(na-na-na)
J'ai
deux
visages
(na-na-na)
One
to
laugh
and
one
to
cry
(a-ha-ha-hay)
Un
pour
rire
et
un
pour
pleurer
(a-ha-ha-hay)
Two
faces
have
I
J'ai
deux
visages
One
to
laugh
and
one
to
cry
(a-ha-ha-hay)
Un
pour
rire
et
un
pour
pleurer
(a-ha-ha-hay)
One
to
laugh
and
one
to
cry
(a-ha-ha-hay)
Un
pour
rire
et
un
pour
pleurer
(a-ha-ha-hay)
Will
I
laugh
or
love
again?
Est-ce
que
je
vais
rire
ou
aimer
à
nouveau
?
She'll
never
see
me
cry
Elle
ne
me
verra
jamais
pleurer
Will
I
walk
with
a
smile
on
my
face?
Est-ce
que
je
vais
marcher
avec
un
sourire
sur
mon
visage
?
Knowing
I
live
a
lie
(ya-ya,
ya-ya)
Sachant
que
je
vis
un
mensonge
(ya-ya,
ya-ya)
I
(ya-ya,
ya-ya)
Je
(ya-ya,
ya-ya)
I
pretend
that
I'm
carefree
(sha-la-lee)
Je
fais
semblant
d'être
insouciant
(sha-la-lee)
My
heart
and
I-I
(sha-la-loo)
Mon
cœur
et
moi-je
(sha-la-loo)
I
pretend
that
I'm
carefree
(sha-la-lee)
Je
fais
semblant
d'être
insouciant
(sha-la-lee)
But
I'm
living
a
lie
(ya-ya,
ya-ya)
Mais
je
vis
un
mensonge
(ya-ya,
ya-ya)
I
(ya-ya,
ya-ya)
Je
(ya-ya,
ya-ya)
Two
faces
have
I
(na-na-na)
J'ai
deux
visages
(na-na-na)
One
to
laugh
and
one
to
cry
(a-ha-ha-hay)
Un
pour
rire
et
un
pour
pleurer
(a-ha-ha-hay)
Two
faces
have
I
J'ai
deux
visages
One
to
laugh
and
one
to
cry
(a-ha-ha-hay)
Un
pour
rire
et
un
pour
pleurer
(a-ha-ha-hay)
One
to
laugh
and
one
to
cry
(a-ha-ha-hay)
Un
pour
rire
et
un
pour
pleurer
(a-ha-ha-hay)
One
to
laugh
and
one
to
cry
Un
pour
rire
et
un
pour
pleurer
Rate the translation
1
Beyond the Blue Horizon
2 LIGHTNING STRIKES
3 How Many Teardrops
4 When You Dance
5 Two Faces Have I
6 Outside the Gates of Heaven
7 Mr. Tenor Man
8 Tears On My Pillow
9 I'M GONNA MAKE YOU MINE
10 The Gypsy Cried
11 Shy Boy
12 Have I Sinned
13 You and I
14 To Be Loved
15 Tonight (I Fell In Love)
16 Tomorrow Will Come
17 All That Glitters
18 Close Your Eyes and Dream Of Me
19 Funny Thing
20 Stay
2 LIGHTNING STRIKES
3 How Many Teardrops
4 When You Dance
5 Two Faces Have I
6 Outside the Gates of Heaven
7 Mr. Tenor Man
8 Tears On My Pillow
9 I'M GONNA MAKE YOU MINE
10 The Gypsy Cried
11 Shy Boy
12 Have I Sinned
13 You and I
14 To Be Loved
15 Tonight (I Fell In Love)
16 Tomorrow Will Come
17 All That Glitters
18 Close Your Eyes and Dream Of Me
19 Funny Thing
20 Stay
Attention! Feel free to leave feedback.