Lyrics and translation Lou Christie - Two Faces I Have

Two Faces I Have

I don′t want the world to know
I don't want my heart to show
Two faces have I
I pretend that I′m happy
But I'm Mr. blue
I pretend that I'm happy
Since I lost you
Two faces have I
One to laugh and one to cry
Two faces have I
One to laugh and one to cry
Will I ever laugh again
She′ll never see me cry
Will I walk with a smile on my face
Kniowing I live a lie
I pretend that I′m carefree
But what am I
I pretend that I'm carefree
But I′m living a lie
Two faces have I
One to laugh and one to cry
Two faces have I
One to laugh and one to cry

Два моих лица

Не хочу, чтобы мир узнал,
Не хочу, чтобы сердце мое показал.
Два лица у меня,
Притворяюсь, что счастлив,
Но я мистер грусть.
Притворяюсь, что счастлив,
С тех пор, как потерял тебя.
Два лица у меня,
Одно, чтобы смеяться, и одно, чтобы плакать.
Два лица у меня,
Одно, чтобы смеяться, и одно, чтобы плакать.
Буду ли я когда-нибудь снова смеяться?
Ты никогда не увидишь моих слез.
Буду ли я ходить с улыбкой на лице,
Зная, что живу во лжи?
Притворяюсь, что беззаботен,
Но что я такое?
Притворяюсь, что беззаботен,
Но я живу во лжи.
Два лица у меня,
Одно, чтобы смеяться, и одно, чтобы плакать.
Два лица у меня,
Одно, чтобы смеяться, и одно, чтобы плакать.